477. 韓国ドラマ 「ルビーの指輪」 79話~83話

韓国KBS 2TV で8月19日(月)から始まった毎日連続 (月~金) ドラマ 「ルビーの指輪」 を

KBS 公式サイトの 「再視聴」 にある各回のあらすじを参考にしながら こちら から無料視聴中です。

「あらすじ」 「視聴の感想」 「あらすじの補足」 を1週間まとめて週末にUPしています。


ルビーの指輪
このドラマは性格と容貌が違う双子の姉妹が交通事故に遭い、
11話から顔と運命が逆になって反対の人生を送る物語ですが、
当ブログでは1話~10話での名称をそのまま11話以降でも使用しています。



제79부 :: 루비반지 :: 12월 16일 월요일 저녁 7시 50분
병원으로 급히 달려온 경민을 본 길자는 죄책감에 그저 하염없이 눈물만 흘리고,
영문을 모르는 경민은 길자의 태도가 석연치 않음을 느낀다. 한편, 출근한 루나는
회사까지 찾아온 연호와 맞닥뜨리고 당황한다. 미처 받지 못한 잔금을 받으러 왔다고
뻔뻔하게 말하는 연호에게 당장 꺼지라며 매섭게 쏘아붙이는 루나. 그렇게 실랑이하는
둘에게 다가오는 경민. 루나는 은지 일로 찾아온 거라며 둘러대지만 경민은
루나의 말을 믿지 않는다. 한편, 전날 새 프로그램 제작을 제안했던 국장을
만나기 위해 방송국을 찾은 루나는 그곳에서 먼저 와있던 루비를 보고 크게 놀란다.
자매가 함께 엠씨를 맡은 생방송 토크쇼를 제작하고 싶다는 국장의 말에 루나는
불쾌감을 느끼지만 루비는 루나를 자극하듯 관심을 보이는데...
第79話 「ルビーの指輪」 12月16日(月)夜7時50分
病院に急ぎ駆けつけたギョンミンを見たギルジャは、罪悪感にただひたすら涙を流して、
状況を知らないギョンミンはギルジャの態度が釈然としないことを感じる。一方、出勤したルナは、
会社まで訪ねてきたヨノと出くわして慌てる。まだ受け取っていない残金を受け取りにきたと
図々しく言うヨノに今すぐ消えなさいと言いながら鋭く言い放つルナ。そのように揉めている
2人に近づいて来るギョンミン。ルナはウンジを訪ねてきたと言い逃れるがギョンミンは、
ルナの言葉を信じない。一方、前日、新しい番組制作を提案した局長に
会うために放送局を訪れたルナは、そこに先に来ていたルビを見てとても驚く。
姉妹が一緒に、MCを務めるライブトークショーを制作したいという局長の言葉にルナは、
不快に感じるが、ルビはルナを刺激するように関心を見せる…


제80부 :: 루비반지 :: 12월 17일 화요일 저녁 7시 50분
생방송 토크쇼 제작을 거절했던 루비와 루나에게 제이엠그룹의 지면광고 모델
제의가 들어오고, 둘은 서로의 속내를 감춘 채 함께 촬영에 임하게 된다.
촬영을 앞둔 루비와 루나는 살얼음판을 걷듯 사사건건 부딪치며 갈등을 빚는다.
한편, 은지를 통해 연호와 만난 경민은 그동안 루나와 연호 사이에 있었던 거래에 대해
알게 되고, 그 모든 사실을 끝까지 감추고 연극을 했던 루나에게 실망과 분노를 느낀다.
고민 끝에 경민은 인수와의 관계를 털어놓으라며 루나를 추궁하지만,
루나는 당황한 기색을 애써 감춘 채 처형 제부 사이일 뿐이라고 잡아뗀다. 다음날 아침,
출근한 경민은 인수가 뇌물수수 누명을 썼을 때 담당했던 감사실 직원을 부른다.
감사실 직원의 진술을 통해, 경민은 루나에 관한 새로운 사실을 알게 되는데...
第80話 「ルビーの指輪」 12月17日(火)夜7時50分
生放送トークショー制作を断ったルビとルナにJMグループの紙面広告モデルの
オファーが入って来て、2人はお互いの本音を隠したまま一緒に撮影に臨むようになる。
撮影を控えたルビとルナは薄氷を歩くように事あるごとにぶつかって葛藤を生じさせる。
一方、ウンジを通じてヨノと会ったギョンミンは、これまでルナとヨノの間にあった取引について
知り、そのすべての事実を最後まで隠して芝居をしていたルナに失望と怒りを感じる。
悩んだ末に、ギョンミンは、インスとの関係を打ち明けなさいと言いながらルナを追及するが、
ルナは慌てたそぶりを努めて隠したまま義姉・義弟の関係だけだとシラを切る。翌朝、
出勤したギョンミンは、インスが収賄の濡れ衣を着せられた時に担当した監査室の従業員を呼ぶ。
監査室の従業員の陳述を通して、ギョンミンはルナに関する新たな事実を知ることになる….


제81부 :: 루비반지 :: 12월 18일 수요일 저녁 7시 50분
크리스마스를 앞두고 화보촬영을 하게 된 루비와 루나. 루나는 묘한 매력이 있다며
루비를 칭찬하는 포토그래퍼의 말에 기분이 상하고, 둘은 또다시 부딪친다.
촬영 직후, 때마침 걸려온 경민의 전화를 루비 앞에서 과시하듯 받는 루나.
그런 루나에게 분노를 느낀 루비는 경민을 시험하듯 루나가 보는 앞에서
경민에게 전화를 걸고, 결국 경민은 루나와의 약속을 취소한 채 루비와 만날
약속을 하고 만다. 그런 경민과 루비의 만남에 질투와 분노를 느끼는 루나.
화가 난 루나는 그 길로 인수를 찾아가고, 다짜고짜 인수의 뺨을 때리며 패악을 부린다.
한편, 경민과 만난 루비는 경민을 과거 연애시절 경민에게 짜주었던 것과
똑같은 색깔의 목도리를 선물하고, 경민은 루비의 선물에 의혹을 느끼는데...
第81話 「ルビーの指輪」 12月18日(水)夜7時50分
クリスマスを控えて写真撮影をすることになったルビとルナ。ルナは不思議な魅力があると
ルビを賞賛するフォトグラファーの言葉に機嫌を損ねて2人は再びぶつかる。
撮影直後に、ちょうどかかってきたギョンミンの電話をルビの前で誇示するように受けるルナ。
そんなルナに怒りを感じたルビは、ギョンミンを試すようにルナが見ている前で
ギョンミンに電話をかけて、結局ギョンミンは、ルナとの約束をキャンセルしたままルビと会う
約束をしてしまう。そんなギョンミンとルビが会うことに嫉妬と怒りを感じるルナ。
怒ったルナは、直ちにインスを訪ねていきなりインスの頬を殴って悪態をつく。
一方、ギョンミンと会ったルビは、ギョンミンとの過去の恋愛時代にギョンミンに編んであげたものと
同じ色のマフラーをプレゼントして、ギョンミンはルビの贈り物に疑惑を感じる…


제82부 :: 루비반지 :: 12월 19일 목요일 저녁 7시 50분
경민은 루비가 선물한 목도리 때문에 혼란스러워하고, 급기야 루나와 말다툼을 벌인다.
한편, 길자는 남모를 비밀 때문에 괴로워하다 홀로 술을 마시고 흠뻑 취해 난생 처음으로
주정을 부린다. 길자의 술주정에 놀란 초림은 심란해지고, 루비 역시 걱정스럽게 바라본다.
다음날 아침, 출근한 루나는 루비를 회의실로 부르고 다짜고짜 따귀를 때리며
경민에게 목도리를 선물한 저의가 뭐냐고 소리를 지른다. 루나의 반응을 예상한 듯
담담한 표정의 루비는 오히려 나지막한 목소리로 루나를 위협하며 더욱 초조하게 만든다.
한편, 전날 술에 취한 인수를 오피스텔까지 데려다줬다가 우연히 인수의 입에서
루비와 루나의 이름이 흘러나오는 걸 들은 세라는 인수와 루나 사이에 뭔가 있음을 직감하는데...
第82話 「ルビーの指輪」 12月19日(木)夜7時50分
ギョンミンはルビがプレゼントしたマフラーのために混乱して、とうとうとルナと口論を繰り広げる。
一方、ギルジャは人知れない秘密のために苦しんで1人酒を飲んでどっぷり酔い生まれて初めて
酒に酔ってぐだを巻く。ギルジャの酒酔いに驚いたチョリムは情けなくなりルビも心配そうに見つめる。
翌朝、出勤したルナはルビを会議室に呼んで、いきなり横っ面を殴ってギョンミンへ
マフラーをプレゼントした真意は何かと声をあげる。ルナの反応を予想したように
淡々とした表情のルビは、むしろ低い声でルナを脅してさらに苛立たせる。
一方、前日酒に酔ったインスを集合住宅まで連れて行ってあげたが、偶然インスの口から
ルビとルナの名前が流れてくるのを聞いたセラは、インスとルナの間に何かあることを直感する…


제83부 :: 루비반지 :: 12월20금요일 저녁 7시 50분
루나는 경민과 시댁 식구들에게 보궐선거 출마를 제의받았음을 알리고 출마 의사를
밝힌다. 방송 엠씨에 이어 정계진출까지 꿈꾸는 루나를 보며 가족들 모두 당황하고,
일순과 배회장은 반대 의사를 밝힌다. 그러나 퇴근한 세라는 의외로 루나에게 지지
의사를 밝힌다. 결국 배회장은 세라의 설득에 못 이겨 루나의 보궐선거 출마를 허락하고,
루나의 선거 출마 소식은 신문기사 톱 뉴스를 장식한다. 루나의 정계진출 소식에 인수는
씁쓸함을 느끼는데, 때마침 루나의 전화가 걸려온다. 커피숍에서 마주 앉은 루나와 인수.
루나는 인수의 능력을 사고 싶다며, 이번 선거운동에 동참해달라고 제안하고,
인수는 당황한다. 한편, 직원들로부터 루나의 보궐선거 출마 소식을 전해들은 루비는
루나를 불러내어 당장 사퇴하라고 압박하지만, 루나는 오히려 그런 루비를 비웃는다.
분노한 루비는 이번에야말로 그냥 넘어가지 않겠다며 입술을 깨무는데...
第83話 「ルビーの指輪」 12月20日(金)夜7時50分
ルナは、ギョンミンと婚家の家族に補欠選挙出馬の提案を受けたことを知らせ出馬の意思を
明らかにする。放送のMCに続いて政界進出まで夢みるルナを見て、家族たちは皆困惑して、
イルスンとのペ会長は反対の意思を明らかにする。しかし帰宅したセラは意外にもルナを支持する
意志を明らかにする。結局ペ会長は、セラの説得に負けてルナの補欠選挙出馬を許して、
ルナの選挙出馬のニュースは、新聞記事のトップニュースを飾る。ルナの政界進出の便りにインスは
苦々しさを感じるが、ちょうどルナから電話がかかってくる。カフェで向かい合って座ったルナとインス。
ルナは、インスの能力を買いたいと、今回の選挙運動に参加してほしいと提案して
インスは慌てる。一方、従業員からルナの補欠選挙出馬のニュースを伝え聞いたルビは、
ルナを呼び出して今すぐ辞退しろと圧迫するが、ルナはむしろそんなルビを嘲笑する。
怒ったルビは、今度こそ、そのまま超えては行かれないと唇をかむけれど….


*앞두다  控える
*짜다   編む
*술주정  酒に酔うこと
*다짜고짜   いきなり
*털어놓다  真実を打ち明ける



今週は79話から始まりました。姉妹の秘密を知って倒れたギルジャは誰にも打ち明けることなく

1人で退院して家に戻り寝込んだままですが、鶏カルビ店はドンパルが復帰して通常営業です。

ルナとの離婚を決意した後に一旦は思い留まったギョンミン、済州島で再び疑念が膨らんでヨノを

問い詰めると 「ルナにそそのかされてインスに暴行を加え USBを盗んで持っている」 と白状し、

更にウンジが、「誰が見ても交通事故に遭った時から ルビとルナの魂が入れ変わったみたいだ」と

視聴者も待ち望んでいた言葉を口にします。これでギョンミンの徹底した追及が加速するかと期待

しましたが、ルビとルナにJMグループの新聞全面広告モデルの依頼が入り、写真撮影に臨みながら

2人が隙あれば衝突する様子が先ず描かれました。ルビがルナに言った 「私は今チョン・ルナだ。

浮かび上がりたくて、有名になりたくて、頭がおかしくなった、頭がからっぽの虚栄のかたまり、

チョン・ルナ。私の名前、私の顔を享受することができる時まで思い切り享受して。喜んで貸すが、

肝に銘じてこの世に無料はないということを。」 が印象的でした。

80話、ギョンミンはルナとインス別々に 「2人はどんな関係なのか? 2人は私の分からない事実を

共有する仲のようだ。」と、単刀直入に尋ねますが双方ともシラを切るばかりです。腑に落ちない

ギョンミンは 会社から急に家に戻り、ルナの鍵のかかった引き出しをグミに頼んで鍵を探してもらい、

開けてみるとPCが見つかり、「これがインスのものだろう。」 と当たりをつけました。

ギョンミンに追及されたインスはルナに「君がやらかした仕業が世の中全体に知られることは時間の

問題だ。心の準備をしなければならない」 と警告し、ルナはインスに 「なぜ私を止めなかったの。

私が顔を変える前に明らかにしていたら、こんなにまでなっていなかったじゃないの。死にたい。

でもひっくり返った水だから最後まで行くしかない。」 と後悔はしても反省はしていない様子です。

81話はJMグループの新聞全面広告クリスマス編の撮影から始まり、カメラマンがルビに対して

「不思議な魅力がある」と絶賛、赤白の衣装が似合って眩しいほど素敵なイム・ジョンウンさんでした。


ルビーの指輪 81話 冒頭
ルビーの指輪 81話 冒頭


撮影後、自分との約束を同窓会に行くことになったと言い訳してルビと会うことにしたギョンミンに

激昂したルナは、ルビを愛している(だろう)インスに2人を引き離してもらいたくて、再び訪ねて

行きますが、 「私はこれ以上私の感情を君に利用されたくない。」 ときっぱり突き放されました。

ギョンミンはルビと2人レストランの個室で会い 、「インスと何かあったのか?」 と問いかけると

「記憶を辿ってみたらインスさん以外に 運命だと思った人がいて、その人を忘れることができない。

もう他の女性と結婚して暮らしているが消すことができない。死ぬほどつらい。」と告白したルビ。

インスの収賄濡れ衣事件を監査した従業員の話からも、自分の妻がインスと特別な関係だったことは

確信しているギョンミンですが、まさか顔が入れ替わったとは疑うことすら出来ません。

82話、ルビから贈られた包を家に帰って開けると、以前ルビが編んだマフラーと同じマフラーが

入っており、それを見て古いマフラーと一緒に手に取り激しく反応するルナ、驚いて困惑しながらも、

まだ気づけないギョンミン。翌朝は会社屋上でルビとルナの激しい攻防が繰り広げられました。

むしゃくしゃしたルナに国会の政党関係者から誘いの連絡が入り、なんと国会議員の補欠選挙が

あるので出馬しないかとの打診でした。こんな突拍子もない誘いを普通なら断るのが当然ですが

少し考えただけでやってみようと決心するところがルナの凄いところです。婚家に戻って話すと

「公金横領と偽物姙娠で家族の信頼を失った君にできるのか? 国会議員は国民のために犠牲に

なれる人がなるものでお前には資格がない。」とペ会長にきっぱり言われても諦めないルナ。

この時、イルスン、ギョンスク、グミは養護施設の子ども達に贈るクリスマスプレゼントの支度に

追われていました。ルナとはあまりに対象的な善意と豊かさに満ち溢れた平穏な家庭の姿…

会社の帰り泥酔状態のインスを家まで送ったセラは、妙な考えがよぎるものの気を取り直して

帰ろうとしたとき、 「チョン・ルビ ごめんね。 私は悪いやつだ。ルナこれからでも打ち明けろ。

チョン・ルナ全てを打ち明けろ。」 とベッドで熟睡しているインスの寝言を聞いてしまいました。

顔が入れ替わったとは夢にも思わないセラが言葉通りに解釈してルナが有利にならないか心配です。

一方、秘密を知って茫然自失の日々を送るギルジャはお酒に助けを求めるように深酒をしています。

ドンパルがフランチャイズの構想を練り積極的に鶏カルビ店を繁盛させようと努力して喜ぶチョリム、

ジヒョクも正式に店を手伝うようになりソヨンとすっかり意気投合して初々しいデートを重ね始めました。

83話、セラが賛成したお蔭で国会議員補欠選挙出馬の同意を婚家からもらったルナは、調子に乗って

選挙運動をインスに依頼します。図々しさもここまで来ると言葉もありませんが、選挙出馬の発想は

面白いと思います。作り手は 「国会議員は国民のために犠牲になれる人がなるものだ」 とペ会長に

言わせたくてルナを立候補させたのかもしれません。現実にルナのように悪質な議員が存在することも

事実でしょうが、ペ会長が言うように命がけでやっている人もいるし命を落とした人もいるでしょう。

ルナは出馬を反対するルビに 「政界に入ったらギョンミンさんを返してあげる。姉さんが失くしたもの

を全て補償する」 と言って、インスには 「私の骨の髄まで知っている人が補佐してくれるのが良い。」

と選挙運動の協力を求め、当然のことながら、きっぱり断られました。

遂にルビは悩みながら、ルビの顔をしたルナがインスを誘惑する動画をインターネット上にアップロード

して世界中の人々に審判を仰ぐ決心をし、震える手でマウスをクリックする緊迫感が最高でした!

選挙運動を控え意気揚々としていたルナには動画が流出したという電話が入り、慌てているところで

今週は終わり、残すところあと2週間いよいよ佳境に突入します。
関連記事
プロフィール
カテゴリ
ブログ内検索フォーム
CalendArchive
CASIO-Calendar
QRコード
QR
template
・template サブカルシート HiRo
・background-image kaze-sora.com
・header-image JJGallery
リンク