465. 韓国ドラマ 「ルビーの指輪」キャスト&登場人物の最新相関図

現在、韓国ドラマ 「ルビーの指輪」にどっぷり嵌っています。

スタート時にKBSの公式サイトにあった相関図 (キャスト&登場人物) を日本語に変えて

当ブログに貼っていましたが、重要な登場人物が増えてきたので追加しました。 

基本画像のハングル文字を JTrim [塗りつぶし] で消去し、JTrim [連結] で画像面積を増やし、

そこに新しい画像を加え、Google Picasa でテキストを入れて作りました。
 

ルビーの指輪 相関図 (キャスト&登場人物)
韓国ドラマ ルビーの指輪 相関図 (キャスト&登場人物) (クリックすると大きくなります)

オPD の俳優名は不明です。もしご存じの方がいらっしゃいましたらご一報をお願いします。


昨日11日、「ルビーの指輪」 チョン・サン プロデューサーのインタビュー記事が

ニュースエンに載っており、私が当初から気になっていたマッチャン(非現実的)ドラマの

定義について言及していたので興味深く読みました。又、ピョン・ジョンス&イ・ヒョヌの

甘草カップルが期待以上だったと誉めてくれており嬉しいです!


‘루비반지’ 전산PD “막장 기준은 따로있다”
「ルビーの指輪」 チョン・サン PD  マッチャン(非現実的) 基準は別にある

[뉴스엔 글 이소연 기자/사진 이지숙 기자]
[ニュースエン 文 イ・ソヨン記者/ 写真 イ・ジスク記者]

TV 드라마라면 시청률에서 자유롭기 힘들다.
TV ドラマなら視聴率から自由で大変だ。

'루비반지' 첫회 시청률 7.6%와 비교하면 시청률 상승은 두배에 달한다.
'루비반지' 연출한 전산PD는 '루비반지' 시청률에 만족하고 있는지 궁금했다.
「ルビーの指輪」の初回視聴率 7.6%と比べると視聴率上昇は2倍に達する。
「ルビーの指輪」を演出したチョン・サンPDは「ルビーの指輪」の視聴率に
満足しているのか気になった。


전산 PD는 "아직 흡족할 만한 수준은 아니다. 원래 목표는 15%였다.
20%까지 나오는 방법도 있겠지만 그렇게 되려면 무리수를 둬야 한다.
예를 들어 루나가 자신의 욕망을 위해 가족을 위험에 빠뜨린다든지..
그런데 그렇게 하고 싶지 않다. 아무리 이 사람의 성격이 선과 악을 왔다갔다 하더라도
저녁 시간 드라마가 거기까지 가선 안된다고 생각한다"고 얘기했다.
チョン・サンPDは 「まだ充分に値する水準ではない。元々目標は 15%だった。
20%まで出る方法もあるが、そのようにしようとすれば無理押ししなければならない。
例えばルナが自分の欲望のために家族を危険に陥れるとか…
ところがそうはしたくない。いくらこの人の性格が善と悪を行ったり来たりしても
夕方の時間のドラマがそこまで行ってはだめだと思う」と話した。


'루비반지'는 사고 이후 성형수술로 운명이 뒤바뀐 자매 애기를 다뤘다.
특히 자매의 애인이 뒤바뀌는 '루비반지' 설정에 관해 일각에서는 자극적이라며
'막장'이 아니냐는 의견도 보였다. 전산PD는 이에 관해 어떻게 생각할까.
「ルビーの指輪」は事故後、整形手術で運命が入れ替わった姉妹を扱った。
特に姉妹の恋人が反対になる 「ルビーの指輪」の設定について、一部では刺激的だと
「マッチャン」ではないかという意見も見られた。 これについてどう考えるか。


전산PD는 "막장의 정의는 이렇게 내린다. 개연성이 없는 사건이나
우연이 너무 많을 때.. 일일극을 하다보면 그런 유혹에 빠지기 쉬운 것도 사실이다.
그러나 막장의 요소를 최소화하려고 노력한다"고 설명했다.
チョン・サンPDは 「マッチャン」の定義はこのようにする。 蓋然性がない事件や
偶然が多すぎる時… 連続ドラマをしてみるとそんな誘惑に陥りやすいのも事実だが
しかしマッチャンの要素を最小化しようと努力する」 と説明した。


이어 전산PD는 "조사해본 결과 자매 간에도 질투심이 있더라.
자매의 얼굴과 운명이 뒤바뀌는 것은 자매 간의 묘한 경쟁심과
인간의 욕망을 상징적으로 드러낸 설정"이라고 얘기했다.
引き続きチョン・サンPDは「調査した結果、姉妹の間にも嫉妬心があった。
姉妹の顔と運命が反対になることは姉妹の間の妙な競争心と
人間の欲望を象徴的に現わした設定」と話した。


'루비반지'가 시청자들의 사랑을 받고 있는 이유에 관해 전산PD는
"배우들이 연기를 잘해서인 것 같다"고 얘기했다.
「ルビーの指輪」が視聴者たちから愛されている理由に関してチョン・サンPDは
「俳優たちの演技が上手なためのようだ」と話した。


기대 이상으로 잘해준 배우가 누구냐는 질문에 전산PD는
"변정수 씨와 이현우 씨다. 둘다 드라마를 정통으로 안 배워서
확성은 떨어지지만 기대 이상의 연기를 보여줬다. 변정수 씨는 원래
도시형 여자 이미지 아니었나. 이번에 '서민적 이미지로 탈바꿈 시키자'
이런 생각을 했는데 진짜 고맙게도 연기를 잘해줘서.. 정제되지 않고
털털한 연기를 잘하더라. 이현우 씨도 항상 실장님 역할만 했는데
이번에 닭갈비집 배달원 역할도 잘 해내고 있다"고 칭찬했다.
期待以上によくしてくれた俳優は誰かという質問にチョン・サンPDは
「ピョン・ジョンスさんとイ・ヒョヌさんだ。2人ともドラマを本格的に学んでないので
正確性は落ちるが期待以上の演技を見せてくれた。 ピョン・ジョンスさんは本来
都市的女性のイメージだったでしょう。今回「庶民的なイメージで様変りさせよう」
その考えを本当に有難く良く演技してくれて… 洗練されていない
大ざっぱな演技が上手だった。イ・ヒョヌさんもいつも室長役ばかりしていたが
今回、鶏カルビの配達人の役もよくやりこなしている」と誉めた。


한편 '루비반지'는 내년 1월 초 종영할 예정이다. 사고 이후 기억을 되찾은
루비(임정은 분)의 복수가 본격화된 가운데 각종 악행을 저지른
루나(이소연 분)가 어떤 응징을 받게될 지 관심이 집중되고 있다.
一方 「ルビーの指輪」 は来年 1月初旬に終映する予定だ。事故以後記憶を取り戻した
ルビ(イム・ジョンウン)の復讐が本格化された中で、様々な悪事を犯した
ルナ(イ・ソヨン)がどんな報復を受けるようになるのか注目を集めている。



私はパク・クァンヒョンさんが演じるナ・インスに肩入れして観ています。

このドラマで初めて知ったクァンヒョンさん、相関図の画像だけ見るとなんとなく暗いイメージを

抱きましたが、実際は表情がとても豊かで様々な顔を持っており今後も注目したい俳優さんです。
関連記事
プロフィール
カテゴリ
ブログ内検索フォーム
CalendArchive
CASIO-Calendar
QRコード
QR
template
・template サブカルシート HiRo
・background-image kaze-sora.com
・header-image JJGallery
リンク