461. 韓国ドラマ 「ルビーの指輪」 47話~49話

韓国KBS 2TV で8月19日(月)から始まった毎日連続 (月~金) ドラマ 「ルビーの指輪」 を

KBS 公式サイトの 「再視聴」 にある各回のあらすじを参考にしながら こちら から無料視聴中です。

「あらすじ」 「視聴の感想」 「あらすじの補足」 を1週間まとめて週末にUPしています。


ルビーの指輪 相関図
韓国ドラマ 「ルビーの指輪」 相関図 (クリックすると大きくなります)


제47부 :: 루비반지 :: 10월 28일 월요일 저녁 7시 50분
결방  2013 프로야구 한국 시리즈4차전
삼성 라이온즈 대 두산 베어스
第47話 「ルビーの指輪」 10月28日(月)夜7時50分
放送休止  2013プロ野球 韓国シリーズ第4戦
三星(サムソン) ライオンズ  対 斗山(トゥサン)ベアーズ


제47부 :: 루비반지 :: 10월 29일 화요일 저녁 7시 50분
주말, 경민과 루나는 점심을 먹기 위해 길자집으로 점심 초대를 받아서 간다.
루비에 대한 감정이 남아있던 루나는 루비와 한바탕 말다툼을 벌인다.
교통사고 때문에 자신의 인생이 망가졌다며 의미심장한 말을 던지는 루비.
루비의 말에 충격을 받은 루나는 루비가 기억이 돌아왔을지도 모른다는 의심을 품게 된다.
한편, 동팔에게 가져다주려고 몰래 음식을 챙기던 초림은 길자에게 들키고,
사위들과 동팔을 차별하는 길자 때문에 초림은 기분이 상하는데...
第47話 「ルビーの指輪」 10月29日(火)夜7時50分
週末、ギョンミンとルナは昼食を食べるためにギルジャの家に招待を受けて行く。
ルビに対する感情が残っていたルナはルビとひとしきり口論を繰り広げる。
交通事故のために自分の人生が壊れたと意味深な言葉を投げるルビ。
ルビの言葉に衝撃を受けたルナはルビの記憶が戻ってきたかもしれないと疑いを抱くようになる。
一方、ドンパルに持って行ってもらおうと密かに食べ物を取り揃えたチョリムは、ギルジャに見つかって
義理の息子とドンパルを差別するギルジャのためにチョリムは気分が悪い…


제48부 :: 루비반지 :: 10월 30일 수요일 저녁 7시 50분
회사에 다시 출근한 루나는 직원들과 화기애애한 모습의 루비를 보며 질투를 느끼고,
경민이 루비의 기획안 개발 프로젝트에 직접 참여한다는 걸 알고 더욱 발끈한다.
루비 역시 경민과 함께 일하게 되자 마음이 편치 않다.
한편, 손님인 척 길자네 닭갈비집에 찾아온 지혁은 초림을 직접 보게 되고,
더더욱 착잡해진다. 길자는 결혼을 망설이는 동팔에게 집 걱정은 말고
빨리 날짜를 잡으라 재촉한다. 경민이 루비와의 회의 때문에 오랜 시간 사무실을 비우자,
루나는 더더욱 초조해지고 급기야 돌아온 경민에게 불같이 화를 내는데
第48話 「ルビーの指輪」 10月30日(水)夜7時50分
会社に再び出勤したルナは、職員たちと和気あいあいとした姿のルビを見て嫉妬を感じ、
ギョンミンがルビの企画案開発プロジェクトに直接参加するということを知って、さらにかっと怒る。
ルビもギョンミンと一緒に仕事をするようになると気持ちが楽ではない。
一方、お客のふりをしてギルジャの鶏カルビ店に訪ねてきたジヒョクは、チョリムを直接見て
より一層複雑になる。ギルジャは結婚を躊躇するドンパルに、家の心配はせず、
すぐに日取りを決めろと促す。ギョンミンがルビとの会議のために長い時間オフィスを留守にすると
ルナはより一層イライラして、とうとう帰ってきたギョンミンに火のように怒る


제 49부 :: 루비반지 :: 10월 31일 목요일 저녁 7시 50분
기다리던 사원 워크샵 날. 루비와 인수, 경민과 루나는 직원들과 함께 전세버스에 오른다.
전날 말다툼으로 냉담한 경민과 달리, 살갑게 루비를 챙기는 인수를 보며
묘한 질투심을 느끼는 루나. 마침내 리조트에 도착한 일행은 둘씩 조를 이뤄 보물찾기 미션을
수행하기 위한 산행을 시작하는데 공교롭게도 인수-루나, 경민-루비가 한 조가 된다.
힘들어하는 자신을 은연중에 챙기는 인수를 보며 루나는 일순간 마음이 흔들린다.
한편, 루비와 경민은 알 수 없는 설레임을 안고 산길을 걷는데 하필 나침반이 고장나고,
핸드폰 배터리까지 나간 와중에 산 속에서 길을 잃고 만다.
第49話 「ルビーの指輪」 10月31日(木)夜7時50分
待っていた社員研修の日。ルビとインス、ギョンミンとルナは社員と一緒に貸切バスに乗る。
前日の口論で冷たいギョンミンとは異なり、気立て優しくルビの面倒をみるインスを見て
妙な嫉妬心を感じるルナ。ついにリゾートに到着した一行は、2人ずつ組になり、宝探しを
するための登山を開始するのに偶然にもインスと ルナ、ギョンミンと ルビが1組になる。
苦しんでいる自分を密かに面倒みるインスを見てルナは一瞬心が揺れる。
一方、ルビとギョンミンは未知のときめきを抱いて山道を歩くが、あろうことにコンパスが壊れて
携帯電話のバッテリーまで切れて山中の道に迷ってしまう。


제50부 :: 루비반지 :: 11월1금요일 저녁 7시 50분
결방  2013 프로야구 한국 시리즈7차전
두산 베어스 대 삼성 라이온즈
第50話 「ルビーの指輪」 11月1日(金)夜7時50分
放送休止  2013プロ野球 韓国シリーズ第7戦
斗山(トゥサン)ベアーズ  対 三星(サムソン) ライオンズ


*날짜를 잡다   日取りを決める
*발끈하다  かっと怒る
*챙기다  取り揃える 整理する 準備する → 面倒をみる



今週最初の47話は、精神的にどんどん追い詰められ四面楚歌状態のルナが1人悩むシーンから始まり、

身から出た錆とは言え気の毒になるほどでした。ギルジャが家で昼食会を開き一同が集まるシーンでは

食事が喉を通らず部屋で休むと席を外したルナの様子を見に行くと断って、部屋に入って来たルビが

部屋にわざわざ鍵をかけてから頭脳戦開始。 「どうしたの? 姉さんらしくない。姉さんは妹の借金

まで返して授業料や小遣いまでアルバイトして大学を奨学金で卒業した人。母に妹が怒られた時は

泣きながら熱心に謝ってくれた人じゃないか。私がそれを謝らないからそうやって怒っているの?
 
ブランド好きのはみ出し者に多くを期待しているのではないか?」 と事故前のルナのありのままを

決して誇張はせず、そのままぶつけます。この場面以外でも2人だけになる僅かな機会がある度に

必ず記憶が戻ったのではないかとルナを怯えさせておき、結局は事故に遭ったとき運転していたのは

姉さん(ルナ)だったから恨んでいると結論づけて、ルナを揺さぶる作戦です。

ルビはインスに対しても、「私の人生を壊しておいて自分は義理の兄さんと結婚して良い暮らしを

しているから(運転していた)姉さんを恨んでいる」 と言いながらインスを不安にさせました。

そしてギョンミンにも「姉さんと結婚するとき、この人が自分の相棒だと1%も疑わなかったの?」

と簡単に騙されて結婚したことを恨む気持ちを込めながら、状況を把握出来ていないギョンミンを

困惑させて、1人になると愛おしさに胸がつまり涙にくれる日々を送ります。

一方、義理の息子とドンパルをギルジャが差別していると感じたチョリムでしたが実際はそうでなく

ギルジャはドンパルを自宅に呼び、ケジャンやカルビを大きな入れ物に詰めた風呂敷包を渡しながら

住む家の心配をしているなら、ここに一緒に住んでも構わないから結婚を急ぐようにと催促します。

息子の存在を喉元まで出かかってやはり言えないドンパル、これほどまでに言えないのは純粋に

ジヒョクを不憫に思う親心だと感じます。これまで散々辛い目に遭わせてきたという負い目が強く、

それに対してジヒョクは育った環境からなのか大人びており、父親に好きな人がいて互いに結婚を

望んでいることを察して、健気に自分の身の振り方を思い悩みますが結論は出せません。

そして社員研修の宝探しで同じ組になって出発したルビとギョンミンは、コンパスが壊れて山道で迷い

雨も降り始めて雨宿りしている時にギョンミンが 「結婚前にルビと山に来て今日のように雨が降り

雨宿りして初めてキスをした」 と義妹に対して語り、当然忘れられない思い出を聞かされたルビは

涙がとまらず  「ギョンミンさん、あなたが恨めしい」と小声で言って低体温から意識を失いました。

夜になっても戻らない2人を捜し歩くインス、取り乱すルナ、結局ギョンミンはルビを背負って歩き

どうにか宿に戻って来た時には夜が明けていました。救急車で病院に運ばれ同室で治療を受けた2人は

すぐに退院出来ましたが、ルビの言葉が気にかかり何も手につかないギョンミン。

ルビも今回の出来事でこれまで以上に辛くなり、ルナだけでなく気づいてくれないギョンミンをはじめ

母親や周囲の人たちに対しても恨む気持ちが強くなって、平常心を保てない状態に陥りました。

ルビの気持ちは痛いほどわかりますし、気づかなかった周囲がのんき過ぎると言った韓国人視聴者の

声も多かったと記憶していますが私は別の見方をしています。

実際に地球上で日々起こってきた多くのこと、現在進行中のことは、ルナの悪事など些細な問題だと

思えるくらい深刻で悪意に満ちており、長きに渡り世界中の人々が巧妙に騙され続けてきました。

だから善良なギョンミンとギルジャや家族が気づけなかったことを恨むのではなく、これからでも

遅くないから気づいてもらい、最善の解決方法を見出して最終的には許し合って幸せになる方向で

今後のストーリーが進められることを希望しています。

今後の展開として気になっていることは、第6話で結婚を決意したギョンミンがルビを自宅に招待し

家族に紹介するシーンでギョンミンの母ギョンスクがルビに出身地を尋ね、ルビが春川のウドゥドン

(우두동) だと答えると、私も春川に住んだことがあると言い、それに対してギョンミンが初耳で

意外そうに驚き、その後、無言で意味あり気なギョンスクの顔がクローズアップされました。

ルビとルナは本当の姉妹でないことがわかった今にして思えば、ギョンスクに何かしらの秘密があり

ぺ会長も承知しており、それが姉妹の出生と関わっているのではないか予想出来ます。

いずれにしてもプロ野球は今日が最終戦、来週以降はじっくりドラマを楽しめると思います。
関連記事
プロフィール
カテゴリ
管理人へのメールはこちら

初めての方は、送信される前に
カテゴリ「メールの返信について」を
ご一読くださいますようお願いします。


e-mail


メールは公開されません。

CalendArchive
CASIO-Calendar
QRコード
QR
template
・template サブカルシート HiRo
・background-image kaze-sora.com
・header-image JJGallery
リンク