454. 韓国ドラマ 「ルビーの指輪」 35話~38話

韓国KBS 2TV で8月19日(月)から始まった毎日連続 (月~金) ドラマ 「ルビーの指輪」 を

KBS 公式サイトの 「再視聴」 にある各回のあらすじを参考にしながら こちら から無料視聴中です。

「あらすじ」 「視聴の感想」 「あらすじの補足」 を1週間まとめて週末にUPしています。


ルビーの指輪
このドラマは性格と容貌が違う双子の姉妹が交通事故に遭い、
11話から顔と運命が逆になって反対の人生を送る物語ですが、
当ブログでは1話~10話での名称をそのまま11話以降でも使用しています。



제35부 :: 루비반지 :: 10월 7일 월요일 저녁 7시 50분
경민은 루나(이소연 역)가 돌려주기로 했던 루비(임정은 역)의 프로포즈 반지를
가지고 있는 걸 보고 화를 낸다. 하는 수 없이 루나는 반지를 돌려주기 위해 루비를
만나지만, 또다시 변덕을 부린다.한편, 인수에게서 자신이 사고 전 임신했었고,
아기를 지우려 했었다는 말을 들은 루비는 죄책감에 괴로워한다.
그러던 중, 과거 춘천방송국에서 루나와 일했던 오피디와 마주친 루비.
오피디는 결혼을 망설이는 루비에게 인수가 자살까지 기도했었다는 말을 전해듣고,
마침내, 인수의 사랑이 진심이었음을 깨닫는데...
第35話 「ルビーの指輪」 10月7日(月)夜7時50分
ギョンミンはルナ(イ・ソヨン)が返すことにしたルビ(イム・ジョンウン)のプロポーズ指輪を
持っているのを見て怒る。仕方なくルナは指輪を返すためにルビに会うが、
再び気まぐれな行動をとる。一方、インスから自分が事故前に妊娠して、
赤ちゃんを中絶してしまった話を聞いたルビは、罪悪感に苦しむ。
そんな中、過去、春川放送局でルナと仕事をしていたオPDと出会ったルビ。
オPDは結婚を躊躇した(過去の)ルナにインスが自殺まで図ったという話を聞いて
遂にインスの愛が本気だったことを悟った…


제36부 :: 루비반지 :: 10월 8일 화요일 저녁 7시 50분
결방  2013 한국야쿠르트 세븐 프로야구' 준플레이오프 1차전
넥센히어로즈 대 두산베어스
第36話 「ルビーの指輪」 10月8日(火)夜7時50分
放送休止  2013韓国ヤクルトセブンプロ野球 準プレーオフ第1戦
ネクセン ヒーローズ 対 斗山(トゥサン)ベアーズ


제36부 :: 루비반지 :: 10월 9일 수요일 저녁 7시 50분
구연호가 친구 은지에게 뭔가 비밀을 흘렸음을 직감한 루나는 초조해한다.
그날, 루나가 주인공인 다큐 프로그램 제작을 위해 방송팀이 오기로 했다는
말을 루나에게 들은 배회장과 가족들은 불쾌해하고, 분노한 배회장은 때마침
귀가한 경민의 뺨을 때린다.한편, 인수와의 결혼을 결심한 루비는
가족과 지인들에게 청첩장을 돌리고, 본격적으로 결혼식 준비에 들어간다.
루비에게서 청첩장을 받은 루나는 또다시 묘한 질투심을 느끼고 심술을 부리는데...
第36話 「ルビーの指輪」 10月9日(水)夜7時50分
ク・ヨノが友人ウンジに何か秘密を流しことを直観したルナはイライラする。
その日、ルナが主人公のドキュメンタリー番組制作のための放送チームが来ることになったという
言葉をルナに聞いたペ会長と家族は不愉快に思って、怒ったペ会長はちょうど
帰宅したギョンミンの頬を殴る。一方、インスとの結婚を決意したルビは、
家族と知人に招待状を出して、本格的に結婚式の準備に入る。
ルビから結婚式の招待状を受けたルナはまた妙な嫉妬心を感じて意地悪をする…


제 37부 :: 루비반지 :: 10월 10일 목요일 저녁 7시 50분
세라에게서 웨딩드레스를 선물받은 루비는 좋아서 어쩔 줄 모르고,
그런 루비를 보자 루나는 또다시 질투심에 사로잡힌다.한편, 경민은 루나 대신
프러포즈 반지를 돌려주기 위해 루비를 불러내고, 두 사람이 만나는 레스토랑에
루나 역시 방송국 관계자들과 식사를 하러 온다. 다정한 경민과 루비를 목격한
루나는 분노하고, 급기야 경민에게 불같이 화를 낸다. 그날 밤, 세라가 선물한 드레스를
보여주기 위해 인수 오피스텔을 찾은 루비는 집 앞을 기웃거리는 연호와 맞닥뜨리는데...
第37話 「ルビーの指輪」 10月10日(木)夜7時50分
セラからのウェディングドレスをプレゼントされたルビは嬉しくてどうしていいか分からない、
そのルビを見てルナは再び嫉妬心に取りつかれる。一方、ギョンミンはルナの代わりに
プロポーズ指輪を返すためにルビを呼び出して、2人が会っているレストランで
ルナも放送局関係者と食事をしに来る。親しいギョンミンとルビを目撃した
ルナは憤怒し、とうとうギョンミンを火のように怒る。その日の夜、セラがプレゼントしたドレスを
見せるためにインスの集合住宅を訪れたルビは、家の前を覗き込むヨノとぶつかった…


제38부 :: 루비반지 :: 10월 11금요일 저녁 7시 50분
루나는 화가 난 루비를 비상구로 데려가고, 루비는 루나에게 대체 인수에게
무슨 악감정이 있어서 괴롭히는 거냐고 소리친다. 당황한 루나는 다그치는 루비에게
불같이 화를 내며 잡아떼지만 루비는 믿지 않고, 급기야 몸싸움을 벌이다
계단 아래로 구르는 루비. 당황한 루나는 그 자리를 떠나고, 때마침 퇴근하던 경민이
루비를 발견한다. 쓰러진 루비를 병원으로 옮기는 경민. 루나는 뒤늦게 병원으로
달려가 루비 곁을 지킨다. 늦은 밤, 루비는 마침내 의식을 되찾는데...
第38話 「ルビーの指輪」 10月11日(金)夜7時50分
ルナは怒ったルビを非常口に連れて行ってルビはルナに、いったいインスに
どのような反感があって苦しめるのかと叫ぶ。慌てたルナは急き立てるルビに
火のように怒りながら白を切るがルビは信じず、とうとう揉み合って
階段の下に転がるルビ。慌てたルナは、その場を去り、ちょうど帰宅したギョンミンは
ルビを発見する。倒れたルビを病院に運ぶギョンミン。ルナは一歩遅れて病院に
駆けつけルビのそばで見守る。夜遅くルビは遂に意識を取り戻す…


*변덕을 부린다   気まぐれを起こす、 気まぐれな言動をとる、むら気を起こす
*다큐   다큐멘터리の略 ドキュメンタリー
*몸싸움을 벌이다   揉み合う



今週は韓国プロ野球のプレーオフがあって8日が放送休止になりました。その案内には

「韓国ヤクルトセブンプロ野球」 と書いてあり、一瞬何のことか分からず調べてみると

株式会社韓国ヤクルトという日本ヤクルトの関連会社が、命名権を取得して2013年のプロ野球を

そのように呼ぶことになっているそうです。ちなみにセブンは韓国ヤクルトの人気商品名だとか。

seven_2013100916311330d.jpg
韓国ヤクルトセブンプロ野球のエンブレム  乳酸飲料セブン


放送休止を知ると、ぽっかり手持ち無沙汰な状態 になるほど生活の一部と化した 「ルビーの指輪」、

脚本の良さなのか、演技の上手さなのか、視聴者は錯覚を起こしてしまうのです。

例えば、「ルナとルビが入れ替わったことを知っているのに隠して密かにルナに復讐を企てながらも

ルビを本気で愛するようになって結婚を申し込む」インスは自己中心的な言わば共犯者です。

でも最初から熱心に観ている視聴者はインスに感情移入して、可哀そうだ幸せになってほしいと

無意識に応援しており、評判を知って途中から視聴を始めた人に 「インスって酷い! 最悪!」 など

と言われるまで本質に気づかない (人が多い) ところが、このドラマの凄さです。

今週はこれまで以上にルナの突出した悪女ぶりを見せつけられ、それに反比例してルビの清純さが

浮き彫りになり、それは現実に起きている全世界の二極化のように思えて興味深かったです。

超音波写真の日付は8月 16日、事故が起きたのは8月19日、その3日の間に手術を受けて中絶

したのだろうかと自分を責め、必死に記憶を辿ろうとしても時々不鮮明に蘇る記憶にはギョンミン

ばかり登場する辛い日々を送るルビ、その中でもルナの辛辣な態度が最大の負担になってきました。

セラからウェディングドレスをプレゼントされて喜ぶルビに 「とても流行遅れだ」 と嫌味を言い、

指輪を返すよう促されると 「なんでそんなに急いでやきもきするの、結婚で頭がおかしくなったか」

と辛辣に言い放つルナ。体裁よく振る舞うことをせず、野望を剥き出しにして次々と敵を増や続け

このまま底なし沼に落ちて行くつもりなのでしょうか?

明日の朝、ドキュメンタリー番組制作の放送チームが自宅にやって来て撮影することになった件を

ペ会長に話し猛反対されても、「私は企業の広報になるつもりです」 とすぐには引き下がらず、

結局、諦めたものの 「初めて会ったあの子ではない」 とペ会長の不信感は決定的となりました。

ルビとルナの高校時代の共通の友人ウンジはク・ヨノとも親しいので大切にしなければならない

重要な人物のはずですが、ルビとインスの結婚を心から祝福してくれるウンジに対してルナは、

「ク・ヨノのせいでナPD (インス) もルナ (ルビ) もいつも苦労している」 と嫌味を言って

ウンジを怒らせ、逆に 「言葉を慎め」 と意味深に言われて、秘密をばらされたかもしれないと

不安に陥る羽目に。そのうえルビの指輪を返さずゴミ箱に捨てるところをギョンミンに目撃され、

ギョンミンが取り出してルビを食事に誘い、ようやくルビの手元に戻ったのも束の間、その2人を

ルナが目撃して激怒、これまで冷静だったギョンミンの怒りも頂点に達した感じです。


今週は大きな動きがありました。 ルナの指示でヨノがインスの集合住宅に侵入するところを

目撃したルビは、ルナを問い詰め揉み合いとなって階段から転げ落ち、意識を失った状態で病院へ。

しばらくして目覚めた時には、なんとこれまで失っていた記憶が完全に戻ったではありませんか!

ルビは目覚めて自分の顔が妹の顔になっていること、周囲がそのことを全く疑わずにいる様子に

大きな衝撃を受けるものの、全てはルナの企てだろうと察知し自分の記憶が戻ったことを徹底して

隠すことにし、1人で死にそうな苦しみと悲しみに打ちひしがれる様子が描かれました。

これほど早い時期にルビの記憶が完全に戻ることは予想していなかったので茫然自失です。

来週以降の興味は、「ルビがどのようにして自分を取り戻して行くのか?」 に尽きると思います。
関連記事
プロフィール
カテゴリ
管理人へのメールはこちら

初めての方は、送信される前に
カテゴリ「メールの返信について」を
ご一読くださいますようお願いします。


e-mail


メールは公開されません。

CalendArchive
CASIO-Calendar
QRコード
QR
template
・template サブカルシート HiRo
・background-image kaze-sora.com
・header-image JJGallery
リンク