448. 韓国ドラマ 「ルビーの指輪」 20話~24話

韓国KBS 2TV で8月19日(月)から始まった毎日連続 (月~金) ドラマ 「ルビーの指輪」 を

KBS 公式サイトの 「再視聴」 にある各回のあらすじを参考にしながら こちら から無料視聴中です。

「あらすじ」 「視聴の感想」 「あらすじの補足」 を1週間まとめて週末にUPしています。


ルビーの指輪 相関図
韓国ドラマ 「ルビーの指輪」 相関図 (クリックすると大きくなります)


제20부 :: 루비반지 :: 9월 16일 월요일 저녁 7시 50분
정체불명의 차량에 쫓기던 인수와 세라는 가까스로 추격을 따돌리고 위기를 모면한다.
그러나 그 일로 결국 인수의 차는 폐차되고, 인수는 이 모든 게 루나의
소행임을 알고 분개한다. 한편, 마케팅팀으로 복귀하자마자 낯선 업무 때문에
골치아파하던 루나는 결국, 파리 화장품 회사에 보낼 주문서를 잘못 작성하고,
제이엠그룹은 막대한 손해를 입을 위기에 처하는데... 고민하던 루나는 실수를
만회하기 위해 재고로 떠안은 화장품을 홈쇼핑에서 전량 판매하겠다고 약속하는데...
第20話 「ルビーの指輪」 9月16日(月)夜7時50分
正体不明の車に追われたインスとセラはようやく追撃をかわし危機を免れる。
しかしそのことで結局インスの車は廃車になり、インスはすべてがルナの
仕業であることを知って憤慨する。一方、マーケティングチームに復帰していなや不慣れな業務のため
頭が痛いルナは結局、パリの化粧品会社に送信する注文書を誤って作成し、
JMグループは、莫大な損害を被る危機に直面する。悩んでいたルナはミスを
挽回するために在庫を抱えた化粧品をテレビショッピングで全て販売することを約束する…


제21부 :: 루비반지 :: 9월 17일 화요일 저녁 7시 50분
닭갈비집 정기휴일, 길자네 식구들은 동팔, 인수와 함께 한강으로 모처럼의 야유회를 간다.
동팔은 초림에게 야유회 끝나고 뜨거운 밤을 보내자며 유혹하고, 초림은 갈등한다.
그날 밤, 사무실에서 야근중인 루나에게 인수가 보낸 사진 몇 장이 전송되고,
루나는 사진을 보며 격하게 분노한다. 한편, 며칠 후, 루나가 심혈을 기울여
준비한 화장품 재고 물량이 홈쇼핑 방송에서 판매되는 날. 하필 담당 쇼호스트가
사고를 당하고, 위급한 상황에서 루나가 직접 쇼호스트로 카메라 앞에 서는데...
第21話 「ルビーの指輪」 9月17日(火)夜7時50分
鶏カルビ店の定休日、ギルジャの家族はドンパル、インスと一緒に漢江に久々のピクニックに行く。
ドンパルは、チョリムにピクニックが終わったら熱い夜を過ごそうと誘惑してチョリムは迷う。
その夜、オフィスで残業中のルナにインスが送った画像数枚が転送され、
ルナは写真を見て激しく怒る。一方、数日後、ルナが心血を注いで
準備した化粧品の在庫がショッピング番組で販売される日。よりによって担当番組の司会は、
事故に遭って、緊急事態のルナは直接番組の司会としてカメラの前に立つ….


제22부 :: 루비반지 :: 9월 18일 수요일 저녁 7시 50분
쇼호스트로 카메라 앞에 선 루나는 인상적인 방송으로 골칫거리였던 화장품을
모두 판매하는데 성공한다. 이후, 공식적으로 제이엠 홈쇼핑의 간판 쇼호스트가
된 루나는 방송 상품마다 억대 매출을 올리며 승승장구한다.
이후 잡지,TV 등 각종 매체의 인터뷰 요청으로 바쁜 나날을 보내는 루나.
한편, 경민은 고급 레스토랑으로 처가 식구들을 초대하는데,
그 곳에 정체불명의 선물 상자를 든 인수가 나타난다. 처형에게 드리는
선물이라며 상자를 루나에게 건네는 인수. 루나는 일순간 긴장하는데
第22話 「ルビーの指輪」 9月18日(水)夜7時50分
番組の司会としてカメラの前に立ったルナは印象的な放送で、悩みの種だった化粧品を
すべて販売することに成功する。その後、正式にJMホームショッピングの看板司会に
なったルナは、放送商品ごとに億単位の売上げを上げて勢いに乗っている。
以来、雑誌、TVなど各種メディアのインタビュー要請に忙しい日々を送るルナ。
一方、ギョンミンは、高級レストランに妻の家族を招待するが、
そこに正体不明のギフトボックスを持ったインスが現れる。お姉さんに贈る
贈り物と言って箱をルナに渡すインス。ルナは一瞬緊張する…


제 23부 :: 루비반지 :: 9월 19일 목요일 저녁 7시 50분
술집에서 인수와 늦게까지 술을 마신 경민은 취해서 잠이 들고, 경민을 기다리던
루나(이소연 역)는 인수의 전화를 받고 놀라 술집으로 경민을 데리러 간다.
다음 날, 경민의 기분을 풀어주기 위해 백화점에서 넥타이를 산 루나.
보석 매장에서 마음에 드는 사파이어 반지를 사서 끼고 퇴근한 루나를 본 경민은
프러포즈 반지인 루비반지를 서랍 속에 처박아둔 루나에게 실망감을 느낀다.
한편, 늦은 밤, 동팔은 초림을 집 앞까지 데려다주고,
헤어지기 직전 동팔은 초림에게 기습 입맞춤을 하는데...
第23話 「ルビーの指輪」 9月19日(木)夜7時50分
酒場でインスと遅くまで酒を飲んだギョンミンは酔って眠ってしまいギョンミンを待っていた
ルナは、インスの電話に出て驚いて酒場にギョンミンを迎えに行く。
次の日、ギョンミンの気持ちを解くためにデパートでネクタイを買ったルナ。
宝石店で気に入ったサファイアの指輪を買ってはめて帰宅したルナを見たギョンミンは
プロポーズ指輪のルビーの指輪が引き出しの中に放りこまれたルナに失望感を抱く。
一方、夜遅く、ドンパルは、チョリムの家の前まで送り
別れる直前ドンパルは、チョリムに不意打ちのキスをする。


제24부 :: 루비반지 :: 9월 20금요일 저녁 7시 50분
조명기 추락 사고로 다친 루비(임정은 역)를 사무실로 데려가 치료해주는 경민.
그 일로 루나(이소연 역)는 기분이 상하고, 경민은 루나의 기분을 풀어주기
위해 함께 저녁식사를 하기로 한다. 함께 차를 타고 퇴근하는 길,
경민의 핸드폰으로 인수가 보낸 초음파 사진이 도착하고, 루나는 놀란다.
급한 약속 핑계를 댄 루나는 그 길로 인수의 오피스텔을 찾아가고,
막 퇴근한 인수 앞에서 블라우스 단추를 푸는데...
第24話 「ルビーの指輪」 9月20日(金)夜7時50分
照明落下事故で怪我をしたルビをオフィスに連れて行って治療するギョンミン。
そのことでルナは機嫌を損ねて、ギョンミンはルナの気持ちを晴らす
ために一緒に食事をすることにする。一緒に車に乗って帰宅する途中、
ギョンミンの携帯電話にインスが送った超音波画像が届いてルナは驚く。
急な約束を理由にルナは、ただちにインスの集合住宅を訪ねて
ちょうど帰宅したインスの前でブラウスのボタンを解く…


*임   ~であること
*골치(가) 아프다   主に面倒なことが起こった時に使うことが多い 「頭が痛い」
*쇼호스트   쇼핑호스트の略  ショッピングホスト 司会
*승승장구  乘勝長驅  勝った勢いで疾走すること
*오피스텔  オフィステル(オフィスと ホテルを合わせた造語) レジデンス 集合住宅



ルビの姿になったルナは英語が読めず発注ミスで届いてしまった大量の化粧品を、ケーブル放送の

リポーターだった経験を生かして上手に売りさばき、ホームショッピングの正式な司会者として成功し、

インスの脅迫に対しては、リポーター時代にさんざん利用していた 春川のヨノを介してヤクザを雇い

インスに暴行を加えるなど1人悪の道を突き進みます。ルナに対しては執拗な脅迫を続けるものの

仕事はきちんとこなし、ルナの姿になったルビを常に優しくいたわり、ルビの家族やギョンミン

の家族にも誠実に接するインスを変に思う人は誰もいません。ギョンミンも彼にすっかり心を許し

結婚前のルビと現在のギャップに苦しんでいることをお酒を飲みながら打ち明けます。

鶏カルビ店のピクニックには、インスの車にルビとギルジャとソヨンが、ドンパルの車には

チョリムが乗って出発、ドンパルは 「今晩は熱い夜を過ごそう」 とチョリムに濃いピンク色の

下着をプレゼントして、うれし恥ずかしのチョリム。でも結局、熱い夜を過ごした場所は、なんと

チムジルバンだったというオチが最高でした! 

安い店を嫌っていた以前のルナと違い、庶民的な焼肉屋を喜び遠慮深く仕事も真面目にこなすルビ、

インスの心は揺れ動き罪悪感を抱く場面のパク・クァンヒョンさんとイム・ジョンウンさんの演技が

本当に感情がこもって素晴らしく、胸が締めつけられそうな切なさを覚えました。

「姉さんは模範生で私は完全な遊び人でした」  あぁぁ 可愛そうに早く記憶を取り戻してほしい…


インス(パク・クァンヒョン) とルビ(イム・ジョンウン)
インス(パク・クァンヒョン) とルビ(イム・ジョンウン)


ギルジャと喧嘩したチョリムは家を飛び出しドンパルのアパートに押しかけようと電話する場面、

ドンパルには息子(ノ・ジヒョク) がいて2人で暮らしていると判明しました。

独身で通している手前、知られたら大変だと息子を慌ててクローゼットに押し込むドンパル。

息子役を演じるのはイ・ヘウさんというイケメン俳優で実際は26歳のようですが、役柄ではたぶん

18歳くらい、父親よりしっかりした性格で大学の受験勉強に励んでいます。

それから今週はギョンミン家のお手伝いさんグミの登場シーンがたくさんありました。

ドンパルは鶏カルビの仕事の傍ら、製パン教室でパン作りを学んでいることも新たに判明し、

たまたまグミも同じ教室に通っていました。グミは 「出張調理師」 の名刺を持っており

ドンパルに一目惚れして積極的にアプローチしますが全くその気がなく迷惑がるドンパル。


イ・ヘウ (ルビーの指輪 ノ・ジヒョク)
イ・ヘウ (ルビーの指輪 ノ・ジヒョク)


グミはギョンミンの母ギョンスクの母方の親戚なので、住み込みのお手伝いさんとは言っても

一般的なお手伝いさんとかなり違い図々しいのでギョンスクと祖母のイルスンは手を焼きますが、

父のペ会長が大らかなので許されています。でも、韓国の視聴者にとってはグミの図々しさが

気に障るらしくブーイングの嵐、 「登場を減らさないとチャンネルを変える」 とクレーム続出でした。

確かにチョリムとドンパルの甘草カップルは微笑ましくて楽しいのでライバルが登場して三角関係

になっても面白いかと思いましたが、グミではすみませんがイ・ヒョヌ ファンとしてもちょっと…  

そして今週のクライマックスは、インスの脅迫に手を焼いたルナの凄い作戦の様子でした。

インスの家にこっそり入ったルナは帰宅したインスに膝をつき 「インスさんの赤ちゃん産んであげる」

と上着のボタンをはずしながら誘惑、過去の自分は頭も悪く情熱もなく不必要な人間だったけれど

JMグループの家に嫁ぎ自信がもてるようになったからギョンミンの妻でない自分自身で成功する。

そうなれば全てをを捨ててあなたのそばに戻ってくるからその時まで時間がほしい と言いました。

けれど全く動じないインス、そればかりか密かにスマートフォンの動画撮影イスッチをONにして

一部始終を録画していました。一方、断片的に記憶が戻りつつあるルビ、さて来週はどんな展開に?
関連記事
プロフィール
カテゴリ
管理人へのメールはこちら

初めての方は、送信される前に
カテゴリ「メールの返信について」を
ご一読くださいますようお願いします。


e-mail


メールは公開されません。

CalendArchive
CASIO-Calendar
QRコード
QR
template
・template サブカルシート HiRo
・background-image kaze-sora.com
・header-image JJGallery
リンク