444. 韓国ドラマ 「ルビーの指輪」 11話~15話

韓国KBS 2TV で8月19日(月)から始まった毎日連続 (月~金) ドラマ 「ルビーの指輪」 を

KBS 公式サイトの 「再視聴」 にある各回のあらすじを参考にしながら こちら から無料視聴中です。

「あらすじ」 「視聴の感想」 「あらすじの補足」 を1週間まとめて週末にUPしています。


ルビーの指輪 相関図
韓国ドラマ 「ルビーの指輪」 相関図 (クリックすると大きくなります)


제11부 :: 루비반지 :: 9월 2일 월요일 저녁 7시 50분
인천국제공항. 막 중국 출장에서 돌아온 인수는 루나의 사고 소식에
미친 듯이 병원으로 달려간다. 깨어난 루비와 달리,
루나가 중태라는 말에 절망하던 인수는 간호사로부터 루나가 아닌,
루비가 임신했다는 말을 듣고 혼란스러워진다.
한편, 일순은 루비가 사고 난 걸 보니 아무래도 경민의 짝이 아닌 것 같다며
춘천으로 길자를 만나러 가는데...
第11話 「ルビーの指輪」 9月2日(月)夜7時50分
仁川国際空港。ちょうど中国出張から帰ってきたインスは、ルナの事故のニュースに
狂ったように病院へ駆けつける。目が覚めたルビとは違って、
ルナは重体という言葉に絶望していたインスは、看護師からのルナではなく
ルビが妊娠したという話を聞いて混乱する。
一方、イルスンは、ルビが事故の後で彼女を見ると、どうしてもギョンミとは
縁がなかったようだと(結婚に反対)して、春川のギルジャに会いに行く…


제12부 :: 루비반지 :: 9월 3일 화요일 저녁 7시 50분
닭갈비집을 찾아온 일순은 길자에게 경민과 루비의 결혼을 무효로
하자고 말하고, 당황한 길자는 망연자실한다.
한편, 루비 병실을 찾았다가 발바닥 점을 본 인수는,
모두가 루비로 알고 있는 사람이 사실은 루나임을 알고 충격을 받는다.
그런 인수에게 한번만 도와달라며, 행복하게 살고 싶다며 눈감아달라고 애원하는 루나.
인수는 갈등하고, 결국 루나는 서울의 병원에서 안면복원 성형 수술을 받게 되는데...
第12話 「ルビーの指輪」 9月3日(火)夜7時50分
鶏カルビ店を訪ねてきたイルスンはギルジャにギョンミンとルビの結婚を無効に
しようと言って、慌てたギルジャは途方に暮れている。
一方、ルビの病室を訪れて足裏のホクロを見たインスは、
皆がルビだと思っている人が、実際はルナであることを知ってショックを受ける。
そのインスに「一度だけ助けて、幸せに暮らしたいから目を閉じてくれ」と哀願するルナ。
インスは葛藤し、結局ルナはソウルの病院で顔面復元整形手術を受けることになる。


제13부 :: 루비반지 :: 9월 4일 수요일 저녁 7시 50분
1년이 흘렀지만 여전히 깨어나지 못하는 루비. 반면, 정기적인 피부과
치료로 점점 완벽한 정루비가 되어가는 루나.
그런 루나의 배신에 분노한 인수는 자살을 기도한다.
한편, 루나는 경민을 따라 배회장집에 인사오지만, 1년 전의 교통사고,
그리고 사고 후 어딘지 달라 보이는 루비(루나)가 꺼림칙한 일순은
둘의 결혼을 완강하게 반대한다. 초조해진 루나는 마지막 카드를 쓰는데...
第13話 「ルビーの指輪」 9月4日(水)夜7時50分
1年が経ったが、以前として目覚めることが出来ないルビ。一方、定期的な皮膚科の
治療でますます完璧なチョン・ルビになっていくルナ。
そんなルナの裏切りに憤怒したインスは、自殺を企てる(自殺未遂)。
一方、ルナはギョンミンについてペ会長の家に挨拶行ったが、一年前の交通事故、
そして事故後、どことなく違って見えるルビ(ルナ)が気になるイルスンは、
2人の結婚を強く反対する。焦ったルナは、最後のカードを使う…


제 14부 :: 루비반지 :: 9월 5일 목요일 저녁 7시 50분
마침내 루나와 경민은 일순으로부터 결혼 허락을 받아내고, 두 사람은
일사천리로 결혼식을 준비한다. 그리고 마침내 결혼식 날. 예식장에 둘의 결혼을
축하하는 웨딩마치가 울리는 그 시각, 혼수상태로 누워 있던 루비가 깨어난다.
폐백을 드리던 중 루비가 깨어났다는 소식을 들은 루나는 미친 듯이 병원으로 달려가는데...
第14話 「ルビーの指輪」 9月5日(木)夜7時50分
遂にルナとギョンミンはイルスンから結婚の許可を受けて、二人は一気に結婚式を準備する。
そして遂に結婚式の日。結婚式場で2人の結婚を祝うウェディングマーチが鳴ったその時、
昏睡状態に陥っていたルビは意識が戻る。幣帛(韓国結婚儀式)を差し上げている間、
ルビが目を覚ましたという知らせを聞いたルナは狂ったように病院に駆けつける…


제15부 :: 루비반지 :: 9월 6금요일 저녁 7시 50분
모든 것이 끝났다고 생각했던 루나는 절망감에 실신하고, 길자와 초림은
깨어난 루비가 아무것도 기억하지 못하자 또다시 망연자실한다.
그러나 루비가 기억상실증에 걸렸다는 말을 들은 루나는 안도한다.
자신의 얼굴이 아닌, 동생 루나의 얼굴로 깨어난 루비를 보며 인수는 괴로워하지만,
루나는 아무것도 모르는 루비에게 자신이 루비가 아니라 정루나임을 각인시키려 하는데...
第15話 「ルビーの指輪」 9月6日(金)夜7時50分
すべてが終わったと思っていたルナは、絶望感に失神して、ギルジャとチョリムは、
目が覚めたルビは何も覚えていないことから、再び途方に暮れている。
しかし、ルビが記憶喪失にかかったという話を聞いたルナは安堵する。
自分の顔ではなく、妹ルナの顔で目が覚めたルビを見るインスは辛いが、
ルナは何も知らないルビに自分がルビではなく、ルナであることを刻印させようとする….


*고 나다  動作の終了 ~した後で
*걸  그것을 (それを) の 縮小形
*폐백   幣帛 (新婦が嫁ぎ先の家に行ってその家の大人たちに挨拶する韓国の結婚儀式)



ルナにったルビ ルビになったルナ
上:長い昏睡状態から目覚めたばかりのルナになったルビ 
下:幣帛の衣装が美しいルビになったルナ


ルビの姿になった妹ルナはギョンミンの祖母イルスンに結婚を反対されると、イルスンに対しては

この家を出でギョンミンさんと2人で暮らしますと言い、ギョンミンに対しては、お祖母さまが

猛反対しているから別れましようと、別々のことを言って双方を困惑させ、結婚承諾を勝ち取ります。

全てを知っているルナの恋人インスは、私の幸せのため一度だけ目を閉じてほしいと涙ながらに訴える

ルナに絶望して一旦は自殺を図りますが死にきれず、「正体をばらさない代わりに、君が他人の顔を

持ってどれほど図々しく人生を歩むのか見守ってやる。それが幸福でなく苦痛だということを骨身に

凍みるほど感じるようにしてやる」 とルナに言います。

ギョンミンとイルスンに作戦勝ちしたルナですが、常にインスの行動に怯えたり、鶏カルビ店の

若い女性従業員 ソヨン の感が鋭いため、声が違うと言われたり、足裏のホクロを除去して

痛そうに歩く姿に首を傾げられたりするので気の休まる暇のない緊迫した日々を余儀なくされます。

それでもルナは昏睡状態を続けるルナの姿になった姉のルビに言い放ちます。

「姉さん、次の週に結婚するの。私を憎悪しても構わない。これは私達の運命だから」

そして結婚式、ルビになったルナの妖艶な美しさが印象的で、特に結婚式が終わった後に行われた

幣帛での韓国伝統衣装は最高に似合っていました。でもルビが昏睡状態から目覚めた知らせを受け

絶望のどん底に突き落とされます。一方、ルナの姿になったルビからは気品ある美しさが滲み出て、

以前のルナにはない清楚さが好印象でした。結局ルビは完全な記憶喪失に罹っており、母や叔母

など周囲が大きなショックを受ける中、ルナは胸をなでおろしました。

一方、鶏カルビ店では鶏卸業者のドンパルが店の手伝いも引き受けてくれるようになったものの

チョリムとは喧嘩ばかり。でも、ある日3人の酔っ払いが昼間から店にやって来て、タッカルビを

注文せずに 「酒を出せ」 と言いがかりをつけると、奥にいたドンパルが出てきて乱闘となり、

腕力が強いドンパルは圧倒的な強さで3人を打ちのめし一件落着、チョリムとソヨンは、

その格好良さにうっとりするという、これまでのイ・ヒョヌさんには考えられない役柄に大爆笑です!

来週は、ルビが失われた記憶を回復させるために心理療法を開始するところから始まります。
関連記事
プロフィール
カテゴリ
管理人へのメールはこちら

初めての方は、送信される前に
カテゴリ「メールの返信について」を
ご一読くださいますようお願いします。


e-mail


メールは公開されません。

CalendArchive
CASIO-Calendar
QRコード
QR
template
・template サブカルシート HiRo
・background-image kaze-sora.com
・header-image JJGallery
リンク