392. 緊張高まる朝鮮半島 平和と安定は遥かに遠いのか…

日本が野球のワールド・ベースボール・クラシック (WBC) で 2次ラウンド1組を1位で通過し

決勝ラウンドに駒を進めることができて、ほっと一安心しました。

昨年秋、我が愛する広島カープの 「ミスター赤ヘル」 こと山本浩二氏が監督を引き受けてから

心配が多かった ので、ここまで目立った采配ミスもなくアメリカ行きが決まって嬉しいです。 

ただ、韓国が第1ラウンドで敗退したことは驚きでした。

韓国語ランゲージ (エクスチェンジ) パートナーとの会話でも、野球の話題は度々登場して

盛り上がっていたので、一緒にアメリカまで行ければ良いと心から思っていました。


でも、ふと頭を過ぎったのは…

2002年6月29日(土)日韓共同開催のFIFAワールドカップで決勝トーナメントに進んだ

韓国が大邱総合競技場でトルコと3位決定戦に臨んだまさにその日、第2延坪海戦が発生し

応戦した韓国海軍6名の尊い命が奪われ、負傷者も19名を数えた。


国民の関心がサッカーに集中している時期を狙って、意図的に仕掛けてきた北朝鮮に対して

怒りを覚えたことです。その後も国際社会の制止の声には一切耳を傾けず挑発行為を重ね

遂には先日、「最後の決戦の時が来た」 と軍事的脅威の強さを高めました。

もし韓国が WBC で決勝ラウンドまで進んだら、国民の目が全てアメリカに向くであろう

今月18日~20日、とんでもない奇襲攻撃があったかもしれない…

もう双方から1人の犠牲者も出してほしくないので WBC の敗退は残念ですが、

11年前と同様の悲劇は回避出来たような気がしています。


↓ 画像をクリックすると動画がスタートします
軍、最大30通り 「北の挑発に備えるシナリオ」 を作成
軍、最大30通り 「北の挑発に備えるシナリオ」 を作成


軍, 최대 30개 '북 도발 대비 시나리오' 작성
軍、最大30通り 「北の挑発に備えるシナリオ」 を作成  2013-03-12 05:04

[앵커멘트]
[アンカーコメント]

한미 양국 군의 '키 리졸브 연습'을 빌미로 북한이 도발할 가능성이
큰 것으로 관측되고 있습니다.
韓米両国軍の 「フォール・イーグル演習」 を口実に北朝鮮が挑発する可能性が
高いと観測されています。


군 당국은 다양한 종류의 도발 대비 시나리오를 마련하고
북한군의 동향을 예의주시하고 있습니다.
軍当局は、様々な種類の挑発に備えるシナリオを用意して
北朝鮮軍の動向を注視しています。


이종구 기자입니다.
イ・ジョング記者です。

[리포트]
[レポート]

북한은 키 리졸브 연습이 시작되자 최후 결전의 시각이 됐다며
군사 위협의 강도를 더 높였습니다.
北朝鮮は、フォール・イーグル演習が開始されると、最後の決戦の時が来たと
軍事的脅威の強さをより高めました。


북한군은 이미 백령도와 연평도 북쪽 해안가 동굴에 배치한
해안포의 포문을 열어 놨습니다.
北朝鮮軍はすでにペンニョン島と延坪島の北海岸の洞窟に配置した
海岸砲の砲口を開いたままにしています。


방사포 차량도 전진 배치했고 잠수함의 기동 훈련도 크게 늘어난 것으로 전해졌습니다.
放射砲車も前進配置した潜水艦の機動訓練も大幅に増えたと伝えられました。

[녹취:북한 인민군 최고사령부 성명 (지난 5일)]
[録音:北朝鮮人民軍最高司令部の声明(5日)]

"이번 합동군사연습은 우리를 겨냥한 가장 위험한 핵전쟁 소동이며,
가장 노골적인 군사적 도발 행위라고밖에 달리는 볼 수 없습니다."
「今回の合同軍事演習は、私たちを狙った最も危険な核戦争騒動で、
最も露骨な軍事的挑発行為としか認識することができません。」


이에 맞서 우리 군은 부대별로 최대 30개의 도발 대비 시나리오를 작성했습니다.
これに対抗し、我が軍は部隊ごとに最大30通りの挑発に備えるシナリオを作成しました。

가장 우려하는 지역은 연평도 등 서북도서입니다.
最も懸念される地域は、延坪島など西北5島です。

장사정포를 동원해 화력 도발하거나, 특수 부대를 앞세워 기습 강점할 수 있기 때문입니다.
長射程砲を動員して火力挑発したり、特殊部隊を前面に出して奇襲攻撃することができるからです。

[인터뷰:박창권, 한국국방연구원 책임연구위원]    
[インタビュー:パク・チャングォン、韓国国防研究院責任研究委員]

"해안포를 인근 지역에 사격한다든지, 위협을 주면서 군사적 긴장을 조장하는 등
다양한 방법으로 도발할 수 있습니다."
「海岸砲を周辺地域に射撃したり、脅威を与えて軍事的緊張を助長するなど、
さまざまな方法で挑発することができます。」


또, 유도탄이나 잠수함으로 우리 함정을 공격할 가능성도 있습니다.
また、ミサイルや潜水艦で我が軍の艦艇を攻撃する可能性もあります。

군사분계선 인접 지역에서 우리 군에게 총격을 가하거나 대공 미사일 공격도
우리 군이 대비하고 있는 상황입니다.
軍事境界線隣接地域で我が軍に銃撃を加えたり、対空ミサイル攻撃も、
我が軍が備えている状況です。


이와 함께 4차 핵실험 강행이나 장거리 미사일 시험발사,
사이버 테러도 배제할 수 없어 군의 철두철미한 대비 태세가 필요한 시점입니다.
これと共に4回目の核実験強行や長距離ミサイル試験発射、
サイバーテロも排除することはできず、軍の徹底した対応態勢が必要な時期です。


YTN 이종구[jongkuna@ytn.co.kr]입니다.
YTNイ・ジョング[jongkuna@ytn.co.kr]でした。
関連記事
プロフィール
カテゴリ
ブログ内検索フォーム
CalendArchive
CASIO-Calendar
QRコード
QR
template
・template サブカルシート HiRo
・background-image kaze-sora.com
・header-image JJGallery
リンク