312 .『泥棒たち』 イ・ジョンジェ キャラクターポスター公開

イ・ジョンジェさん出演作 『泥棒たち』 の韓国公開が迫っており、

新しい情報が次々出てくる時期なので芸能ニュースの閲覧がとても楽しいです!


“도둑들” 이정재, 뽀빠이로 변신 ′콧수염 눈에 띄네′
『泥棒たち』 イ・ジョンジェ ポパイに変身 「口ひげ目立つね」

기사입력 [2012-06-17 13:48]
記事入力 [2012-06-17 13:48]

아시아투데이 우남희 기자 = 영화
アジアトゥデイ ウ・ナムィ記者=映画

'도둑들'에 출연하는 배우 이정재의 캐릭터 포스터가 공개됐다.
『泥棒たち』 に出演する俳優イ・ジョンジェのキャラクターポスターが公開された。


『泥棒たち』 イ・ジョンジェ キャラクターポスター
『泥棒たち』 イ・ジョンジェ キャラクターポスター


'도둑들'은 마카오 카지노에 숨겨진 희대의 다이아몬드
'태양의 눈물'을 훔치기 위해 한 팀이 된 한국과 중국의 프로 도둑
10인이 펼치는 범죄 액션 드라마.
『泥棒たち』は、マカオのカジノに隠された稀代のダイヤモンド
「太陽の涙」 を盗むために1つのチームとなった韓国と中国のプロ泥棒
10人が繰り広げる犯罪アクションドラマ。


이정재는 마카오박(김윤석)과 팽팽한 긴장 구도를 맺는 한국팀 보스 뽀빠이 역을 맡았다.
イ・ジョンジェは、マカオ・パク(キム・ユンソク)と伯仲した緊張構図を結び、
韓国チームのボス ポパイ役を演じる。


이번 포스터는 짧은 머리에 콧수염을 붙인 이정재의 외적인 변신뿐 아니라
여유로운 표정 이면에 무언가 자신만의 계획을 감추고 있는 듯한 미묘한 눈빛 연기가
새로운 캐릭터에 대한 궁금증을 불러일으킨다.
今回のポスターは、短い髪に口ひげをつけたイ・ジョンジェの外見的な変身だけでなく、
余裕ある表情の裏に何か自分だけの計画を隠しているような微妙な目つきの演技が
新しいキャラクターに対して、知りたいもどかしさを呼び起こす。


“그 다이아몬드 우리가 다 먹는거야”라는 카피를 통해,
마카오박이 제안한 빅딜을 받아들이지만
그의 뒤를 노리며 크게 한 건 하려는 뽀빠이의 야심을 드러내고 있다.
「そのダイヤモンド、我々がみんな戴くんだよ」 というコピーを通じて、
マカオ・パクが提案した大仕事を受け入れるが、
その後を狙って、大きいことをしようとするポパイの野心を現わしている。


부드러운 겉모습과 달리 끝없는 욕망과 비열함을 숨기고 있는
이정재의 인상적인 변신, 그리고 마카오박을 연기한 김윤석과의
팽팽한 맞대결을 예고하며 기대감을 고조시킨다.
ソフトな外見とは異なり果てしない欲望と卑劣さを隠している
イ・ジョンジェの印象的な変身、マカオ・パクを演じたキム・ユンソクと
伯仲した正面対決を予告して期待感を高めさせる。


이정재는 최근 제작보고회에서
“뽀빠이 캐릭터를 잡는 것이 개인적으로 전작들에 비해 많이 어려웠다.
イ・ジョンジェは、最近の製作報告会で
「ポパイのキャラクターを捉えることが個人的に前作に比べて大変難しかった。


강해 보이고도 싶고 얄미워 보이고도 싶고 귀여워 보이고도 싶고,
개인적으로 욕심이 많았으며 캐릭터의 외형적인 모습도 고민이컸다.
強くも見せたいし、憎くも見せたいし、可愛くも見せたい、
個人的に、欲が深いやらキャラクターの外見的な姿にも悩みが大きかった。


하지만 결과적으로 굉장히 재미있는 캐릭터가 나온 것 같다”
며 남다른 소감과 기대를 드러낸 바 있다.
しかし結果的にはとても面白いキャラクターが出てきたようだ。」
と、格別な所感と期待をさらけ出したところである。


한편 '도둑들'에는 김윤석, 김혜수, 이정재, 전지현,
김해숙, 오달수, 김수현, 그리고 중국배우 임달화, 이신제, 증국상 등이 출연한다.
一方、『泥棒たち』 は、キム・ユンソク、キム・ヘス、イ・ジョンジェ、
チョン・ジヒョン、キム・ヘスク、オ・ダルス、キム・スヒョンそして、
中国の俳優イム・ダルファ、イ・シンジェ、ジュン・グクサンなどが出演する。


'범죄의 재구성', '타짜', '전우치' 최동훈 감독이 연출을 맡았다.
『犯罪の再構成』『いかさま師』『チョンウチ』 のチェ・ドンフン監督が演出を引き受けた。

오는 7월 25일 개봉.
来る7月25日封切り。

<우남희 기자 wnh@asiatoday.co.kr>
<ウ・ナムィ記者wnh@asiatoday.co.kr>

{ⓒ '글로벌 종합일간지' 아시아투데이}
{ⓒ 『グローバル総合日刊紙』アジアトゥデイ}
関連記事
プロフィール
カテゴリ
ブログ内検索フォーム
CalendArchive
CASIO-Calendar
QRコード
QR
template
・template サブカルシート HiRo
・background-image kaze-sora.com
・header-image JJGallery
リンク