450. 韓国ドラマ 「ルビーの指輪」 25話~29話

韓国KBS 2TV で8月19日(月)から始まった毎日連続 (月~金) ドラマ 「ルビーの指輪」 を

KBS 公式サイトの 「再視聴」 にある各回のあらすじを参考にしながら こちら から無料視聴中です。

「あらすじ」 「視聴の感想」 「あらすじの補足」 を1週間まとめて週末にUPしています。


ルビーの指輪
このドラマは性格と容貌が違う双子の姉妹が交通事故に遭い、
11話から顔と運命が逆になって反対の人生を送る物語ですが、
当ブログでは1話~10話での名称をそのまま11話以降でも使用しています。



제25부 :: 루비반지 :: 9월 23일 월요일 저녁 7시 50분
호텔에서 나온 루나(이소연 역)는 출근 전, 길자집에 들르고,
모처럼 가족끼리 둘러앉아 아침식사를 한다. 서로 챙겨주며 즐겁게
식사하는 가족들을 본 루나는 눈물을 흘린다. 그날 낮. 출근한 루나는 생방송에서
쓸 화장품을 가져오라며 회사 물류센터로 루비(임정은 역)를 심부름 보내고,
때마침 경민도 그곳을 방문한다. 보안시스템 작동 오류로 하필
물류센터 안에 함께 갇힌 루비와 경민. 겁에 질린 루비는 어둠 속에서 떨며
희미한 과거의 기억을 떠올리고 힘들어한다. 루비와 경민이 함께
갇혀있다는 소식을 전해들은 루나와 인수는 각자 차를 타고 물류센터로 향하는데...
第25話 「ルビーの指輪」 9月23日(月)夜7時50分
ホテルから出てきたルナは、出勤前にギルジャの家に寄って、
久々に家族で囲んで朝食をとる。お互いに(おかずを)取り合って楽しく
食事をする家族を見たルナは涙を流す。その日の昼間。出勤したルナは、生放送で
使う化粧品を取って来てほしいと会社の物流センターにルビを行かせて、
ちょうどギョンミンもそこを訪問する。セキュリティシステムの動作エラーで何故か
物流センターの中に一緒に閉じ込められたルビとギョンミン。恐怖に襲われたルビは
暗闇の中で震え微かな過去の記憶を思い出して苦しむ。ルビとギョンミンが一緒に
閉じ込められている知らせを聞いたルナとインスは、それぞれの車に乗って物流センターに向かう…


제26부 :: 루비반지 :: 9월 24일 화요일 저녁 7시 50분
한밤중 잠이 깬 경민은 서재에서 히스테리컬하게 일기장을 찢고 있던 루나(이소연 역)를
보고 경악을 금치 못하고, 당황한 루나는 스트레스 때문이라 둘러댄다.
한편, 동팔은 지혁이 수능을 앞두고 오르지 않는 수학 성적 때문에 걱정하자
족집게 과외를 시켜줄 수 없는 자신의 처지에 한숨짓는다. 다음 날,루나는
홈쇼핑 생방송 직후 경쟁 홈쇼핑 회사 관계자를 만나고 스카웃 제의를 받는데...
第26話 「ルビーの指輪」 9月24日(火)夜7時50分
夜中目が覚めたギョンミンは、書斎でヒステリックに日記帳を引き裂いていたルナを
見て驚愕を禁じえず、戸惑ったルナはストレスからだと言い逃れる。
一方、ドンパルはジヒョクの受験を控え、上がらない数学の成績を心配して
評判の家庭教師を雇えない自分の境遇にため息をつく。次の日、ルナは
ホームショッピングの生放送直後、競争会社の関係者に会いスカウト提案を受ける…


제27부 :: 루비반지 :: 9월 25일 수요일 저녁 7시 50분
주인집 여자로부터 전세값을 올려달라는 전화를 받은 동팔은 돈 걱정에
잠을 못 이루고,그 사실을 알 리 없는 초림은 자꾸만 동팔을 찾는 여자의
전화가 가게로 걸려오자 의심의 눈초리를 보낸다.
한편, 루나(이소연 역)는 모처럼 길자와 함께 쇼핑과 외식을 하며 인수와
루비(임정은 역)의 결혼을 서두르라 부추긴다. 집에 돌아온 길자는 인수와
루비의 결혼 문제로 고민에 빠지는데, 정작 초림은 자신과 동팔의 결혼을
염두에 둔 걸로 오해하고 김치국을 마시는데...
第27話 「ルビーの指輪」 9月25日(水)夜7時50分
家主さんの女性から家賃を値上げしたいと電話を受けたドンパルは、お金の心配で
眠ることが出来ず、その事実を知る由もないチョリムはしきりにドンパルを探す女性の
電話が店にかかってくると疑いの眼差しを送る。
一方、ルナ(イ・ソヨン)は、わざわざギルジャと一緒に買い物や外食をして
インスとルビ(イム・ジョンウン)の結婚を急ぐようにけしかける。家に戻ったギルジャは
インスとルビの結婚問題で悩みに陥るが、実際にチョリムは自分とドンパルの結婚を
念頭に置いたものと早合点して自分勝手に行動する…


제 28부 :: 루비반지 :: 9월 26일 목요일 저녁 7시 50분
인수는 근무 중 연호의 전화를 받고 나갔다가 돈봉투를 받고 당황한다.
억지로 떠안기는 연호를 뿌리치고 돌아온 며칠 후, 회사 감사실의 호출을
받은 인수는 뇌물수수 혐의로 내사를 받게 된다.
인수의 뇌물수수에 관한 소문은 삽시간에 회사에 퍼지고, 놀란 루비는
인수의 억울한 누명을 벗기기 위해 루나를 찾아간다. 회심의 미소를 지은 루나는
인수의 누명을 풀어주는 조건으로 루비와의 결혼을 서두르기로 마음 먹는다.
인수는 뇌물수수 사건의 배후에 루나가 있음을 직감하고 분노하는데...
第28話 「ルビーの指輪」 9月26日(木)夜7時50分
インスは勤務中にヨノの電話を受けて出て行き、金の入った封筒を受けて慌てる。
無理やり押し付けるヨノを振り切って戻った数日後、会社の監査室から呼び出しを
受けたインスは、収賄の疑いで内部調査を受けることになる。
インスの収賄の噂は一瞬のうちに会社に広がって驚いたルビは、
インスの悔しい濡れ衣を晴らすためにルナを訪ねて行く。会心の笑顔をしたルナは、
インスの濡れ衣を解く条件として、ルビとの結婚を急ぐように決心する。
インスは贈収賄事件の背後にルナがいることを直感して怒る…


제29부 :: 루비반지 :: 9월 27금요일 저녁 7시 50분
인수가 뇌물수수 혐의로 내사를 받고 있다는 보고를 받은 배회장은 크게 분노하고
당장 인수를 해고하라 소리친다. 한편, 인수의 뇌물수수 사건으로 루비의 결혼이
앞당겨지리라 기대했던 루나에게 인수가 찾아온다. 카페에서 마주 앉은 두 사람.
인수는 핸드폰을 꺼내며, 당장 자신의 누명을 풀어달라 요구한다.
루나는 인수가 며칠 전 오피스텔로 찾아가 옷을 벗으며 인수를 설득하려던 했던 날
밤의 영상이 담겨있음을 알고 경악을 금치 못한다. 인수는 당장 누명을 벗기지 않으면
곧장 배회장과 경민에게 동영상을 보내겠다며 루나를 압박하는데...
第29話 「ルビーの指輪」 9月27日(金)夜7時50分
インスが収賄容疑で内部監査を受けているという報告を受けたペ会長は激怒して
今すぐインスを解雇しろと叫ぶ。一方、インスの贈収賄事件でルビとの結婚が
早まるであろうと期待したルナにインスが訪ねてくる。カフェで向かい合って座った2人。
インスは携帯電話を取り出して、すぐに自分の濡れ衣を解いてくれと要求する。
ルナは数日前、インスの集合住宅を訪ねて服を脱いでインスを説得しようとしていた
夜の映像が含まれていることを知って驚きに耐えない。インスは今すぐ疑いを晴らさないと
直ちにペ会長とギョンミンに動画を送るとルナを脅迫する…


*족집게   毛抜き → 鋭い → 評判の
*김칫국(부터)마시다  キムチスープから先に飲む → 早合点する → 捕らぬ狸の皮算用
*마음먹다   決心する



ホームショッピングの正式な司会者として成功を維持しながらも、インスの復讐に怯えるルナは

些細なことでもヒステリックになり、久々に実家に戻って家族の温かさに接すると急に泣きだし、

精神状態は常に不安定です。一方、ルビはフラッシュバックのように時々蘇る断片的な記憶に

恋人のはずのインスが一度も現れず、義兄のギョンミンばかり登場することに苦しんでいる中、

会社の物流倉庫でトラブルが発生し暗闇にギョンミンと2人だけ閉じ込められる事件が起こります。

ギョンミンとルビは学生時代に同じアルバイトをして倉庫に閉じ込められた経験があり、その夜

その話をルナに持ちかけると 「疲れているから」 と、うやむやにされて首を傾げるギョンミン。

ルナは別室に移り、いつも頼りにしているルビの日記帳を慌ててめくっても見つからないことに

激しく苛立ち、日記帳を破っているところをギョンミンに目撃されますが、上手に取り繕うルナの

演技力は卓越したものがあります。ことを荒立てずおとなしくしていれば良いのにルナの欲望は

留まるところを知らず競争会社からのオファーを利用してJMホームショッピングを自分のものに

しようと画策し、ペ会長に進言して 「おまえの欲はあまりに深い」 と忠告されます。

ドンパル&チョリムの甘草カップルにグミが加わった三角関係は、ドンパルに諸々のトラブルが

発生して恋愛どころではありませんが、チョリムの結婚したい病は重症で、妄想と暴走の連続でした。

ルナはインスの脅迫をかわす目的でインスとルビの結婚を急ぐようにギルジャをけしかけるだけでなく

ヨノを使ってインスを収賄事件の容疑者にでっちあげますが、以前インスを誘惑しようとするところを

録画されてしまったので逆に脅され窮地に陥り、結局お金でヨノを説得し自首させて一件落着。

展開の早さと変幻自在な方向性で視聴者を引き付ける 「ルビーの指輪」 は視聴率が急上昇中。

その脚本を担当するファン・スニョン氏は、K-POPの人気グループ 「超新星」 パク・ゴニルの

お母さんだというニュースも流れました。又、おなじみ 「未来の取調室シーン」 でルナは捜査官に

ナ・インスが私のため死んだんですって?  私が殺したですって?

いいえ、 私を保護しただけです。 人は誰も本能的に自分を保護しようとするでしょう。

と、意味ありげなセリフを吐き、ドラマのとんでもない行方を示唆しました。
関連記事

449. 日韓交流おまつり 2013 in Tokyo に行ってきました

9月21日(土)日韓交流おまつり 2013 in Tokyo 日韓交流ステージⅡ に行ってきました。

金順子韓舞楽芸術団 「花の舞」 は、韓国の国花 ムクゲ (무궁화) を表現しているそうですが

実際のムクゲより遥かに艶やかで可憐な大輪が開花し、会場から大きな拍手が巻き起こりました。

ハーラウ ラウラーナニ 「フラダンス」 は、激しさと穏やかさ合わせ持った表現力豊な動きと

キラキラ輝くような眩しい笑顔が印象的な舞台でした。


金順子韓舞楽芸術団 「花の舞」
金順子韓舞楽芸術団 「花の舞」

金順子韓舞楽芸術団 「花の舞」  金順子
金順子韓舞楽芸術団 「花の舞」 金順子

リノラニあゆみ主宰ハーラウ ラウラーナニ 「フラダンス」
リノラニあゆみ主宰ハーラウ ラウラーナニ 「フラダンス」

リノラニあゆみ主宰ハーラウ ラウラーナニ 「フラダンス」 リノラニあゆみ
リノラニあゆみ主宰ハーラウ ラウラーナニ 「フラダンス」 リノラニあゆみ


日韓交流おまつり 2013 in Tokyo は、天候に恵まれ大盛況のうちに全てのプログラムが

無事終了したことを嬉しく思い、両国の友好と平和と発展を祈りました。
関連記事

448. 韓国ドラマ 「ルビーの指輪」 20話~24話

韓国KBS 2TV で8月19日(月)から始まった毎日連続 (月~金) ドラマ 「ルビーの指輪」 を

KBS 公式サイトの 「再視聴」 にある各回のあらすじを参考にしながら こちら から無料視聴中です。

「あらすじ」 「視聴の感想」 「あらすじの補足」 を1週間まとめて週末にUPしています。


ルビーの指輪 相関図
韓国ドラマ 「ルビーの指輪」 相関図 (クリックすると大きくなります)


제20부 :: 루비반지 :: 9월 16일 월요일 저녁 7시 50분
정체불명의 차량에 쫓기던 인수와 세라는 가까스로 추격을 따돌리고 위기를 모면한다.
그러나 그 일로 결국 인수의 차는 폐차되고, 인수는 이 모든 게 루나의
소행임을 알고 분개한다. 한편, 마케팅팀으로 복귀하자마자 낯선 업무 때문에
골치아파하던 루나는 결국, 파리 화장품 회사에 보낼 주문서를 잘못 작성하고,
제이엠그룹은 막대한 손해를 입을 위기에 처하는데... 고민하던 루나는 실수를
만회하기 위해 재고로 떠안은 화장품을 홈쇼핑에서 전량 판매하겠다고 약속하는데...
第20話 「ルビーの指輪」 9月16日(月)夜7時50分
正体不明の車に追われたインスとセラはようやく追撃をかわし危機を免れる。
しかしそのことで結局インスの車は廃車になり、インスはすべてがルナの
仕業であることを知って憤慨する。一方、マーケティングチームに復帰していなや不慣れな業務のため
頭が痛いルナは結局、パリの化粧品会社に送信する注文書を誤って作成し、
JMグループは、莫大な損害を被る危機に直面する。悩んでいたルナはミスを
挽回するために在庫を抱えた化粧品をテレビショッピングで全て販売することを約束する…


제21부 :: 루비반지 :: 9월 17일 화요일 저녁 7시 50분
닭갈비집 정기휴일, 길자네 식구들은 동팔, 인수와 함께 한강으로 모처럼의 야유회를 간다.
동팔은 초림에게 야유회 끝나고 뜨거운 밤을 보내자며 유혹하고, 초림은 갈등한다.
그날 밤, 사무실에서 야근중인 루나에게 인수가 보낸 사진 몇 장이 전송되고,
루나는 사진을 보며 격하게 분노한다. 한편, 며칠 후, 루나가 심혈을 기울여
준비한 화장품 재고 물량이 홈쇼핑 방송에서 판매되는 날. 하필 담당 쇼호스트가
사고를 당하고, 위급한 상황에서 루나가 직접 쇼호스트로 카메라 앞에 서는데...
第21話 「ルビーの指輪」 9月17日(火)夜7時50分
鶏カルビ店の定休日、ギルジャの家族はドンパル、インスと一緒に漢江に久々のピクニックに行く。
ドンパルは、チョリムにピクニックが終わったら熱い夜を過ごそうと誘惑してチョリムは迷う。
その夜、オフィスで残業中のルナにインスが送った画像数枚が転送され、
ルナは写真を見て激しく怒る。一方、数日後、ルナが心血を注いで
準備した化粧品の在庫がショッピング番組で販売される日。よりによって担当番組の司会は、
事故に遭って、緊急事態のルナは直接番組の司会としてカメラの前に立つ….


제22부 :: 루비반지 :: 9월 18일 수요일 저녁 7시 50분
쇼호스트로 카메라 앞에 선 루나는 인상적인 방송으로 골칫거리였던 화장품을
모두 판매하는데 성공한다. 이후, 공식적으로 제이엠 홈쇼핑의 간판 쇼호스트가
된 루나는 방송 상품마다 억대 매출을 올리며 승승장구한다.
이후 잡지,TV 등 각종 매체의 인터뷰 요청으로 바쁜 나날을 보내는 루나.
한편, 경민은 고급 레스토랑으로 처가 식구들을 초대하는데,
그 곳에 정체불명의 선물 상자를 든 인수가 나타난다. 처형에게 드리는
선물이라며 상자를 루나에게 건네는 인수. 루나는 일순간 긴장하는데
第22話 「ルビーの指輪」 9月18日(水)夜7時50分
番組の司会としてカメラの前に立ったルナは印象的な放送で、悩みの種だった化粧品を
すべて販売することに成功する。その後、正式にJMホームショッピングの看板司会に
なったルナは、放送商品ごとに億単位の売上げを上げて勢いに乗っている。
以来、雑誌、TVなど各種メディアのインタビュー要請に忙しい日々を送るルナ。
一方、ギョンミンは、高級レストランに妻の家族を招待するが、
そこに正体不明のギフトボックスを持ったインスが現れる。お姉さんに贈る
贈り物と言って箱をルナに渡すインス。ルナは一瞬緊張する…


제 23부 :: 루비반지 :: 9월 19일 목요일 저녁 7시 50분
술집에서 인수와 늦게까지 술을 마신 경민은 취해서 잠이 들고, 경민을 기다리던
루나(이소연 역)는 인수의 전화를 받고 놀라 술집으로 경민을 데리러 간다.
다음 날, 경민의 기분을 풀어주기 위해 백화점에서 넥타이를 산 루나.
보석 매장에서 마음에 드는 사파이어 반지를 사서 끼고 퇴근한 루나를 본 경민은
프러포즈 반지인 루비반지를 서랍 속에 처박아둔 루나에게 실망감을 느낀다.
한편, 늦은 밤, 동팔은 초림을 집 앞까지 데려다주고,
헤어지기 직전 동팔은 초림에게 기습 입맞춤을 하는데...
第23話 「ルビーの指輪」 9月19日(木)夜7時50分
酒場でインスと遅くまで酒を飲んだギョンミンは酔って眠ってしまいギョンミンを待っていた
ルナは、インスの電話に出て驚いて酒場にギョンミンを迎えに行く。
次の日、ギョンミンの気持ちを解くためにデパートでネクタイを買ったルナ。
宝石店で気に入ったサファイアの指輪を買ってはめて帰宅したルナを見たギョンミンは
プロポーズ指輪のルビーの指輪が引き出しの中に放りこまれたルナに失望感を抱く。
一方、夜遅く、ドンパルは、チョリムの家の前まで送り
別れる直前ドンパルは、チョリムに不意打ちのキスをする。


제24부 :: 루비반지 :: 9월 20금요일 저녁 7시 50분
조명기 추락 사고로 다친 루비(임정은 역)를 사무실로 데려가 치료해주는 경민.
그 일로 루나(이소연 역)는 기분이 상하고, 경민은 루나의 기분을 풀어주기
위해 함께 저녁식사를 하기로 한다. 함께 차를 타고 퇴근하는 길,
경민의 핸드폰으로 인수가 보낸 초음파 사진이 도착하고, 루나는 놀란다.
급한 약속 핑계를 댄 루나는 그 길로 인수의 오피스텔을 찾아가고,
막 퇴근한 인수 앞에서 블라우스 단추를 푸는데...
第24話 「ルビーの指輪」 9月20日(金)夜7時50分
照明落下事故で怪我をしたルビをオフィスに連れて行って治療するギョンミン。
そのことでルナは機嫌を損ねて、ギョンミンはルナの気持ちを晴らす
ために一緒に食事をすることにする。一緒に車に乗って帰宅する途中、
ギョンミンの携帯電話にインスが送った超音波画像が届いてルナは驚く。
急な約束を理由にルナは、ただちにインスの集合住宅を訪ねて
ちょうど帰宅したインスの前でブラウスのボタンを解く…


*임   ~であること
*골치(가) 아프다   主に面倒なことが起こった時に使うことが多い 「頭が痛い」
*쇼호스트   쇼핑호스트の略  ショッピングホスト 司会
*승승장구  乘勝長驅  勝った勢いで疾走すること
*오피스텔  オフィステル(オフィスと ホテルを合わせた造語) レジデンス 集合住宅



ルビの姿になったルナは英語が読めず発注ミスで届いてしまった大量の化粧品を、ケーブル放送の

リポーターだった経験を生かして上手に売りさばき、ホームショッピングの正式な司会者として成功し、

インスの脅迫に対しては、リポーター時代にさんざん利用していた 春川のヨノを介してヤクザを雇い

インスに暴行を加えるなど1人悪の道を突き進みます。ルナに対しては執拗な脅迫を続けるものの

仕事はきちんとこなし、ルナの姿になったルビを常に優しくいたわり、ルビの家族やギョンミン

の家族にも誠実に接するインスを変に思う人は誰もいません。ギョンミンも彼にすっかり心を許し

結婚前のルビと現在のギャップに苦しんでいることをお酒を飲みながら打ち明けます。

鶏カルビ店のピクニックには、インスの車にルビとギルジャとソヨンが、ドンパルの車には

チョリムが乗って出発、ドンパルは 「今晩は熱い夜を過ごそう」 とチョリムに濃いピンク色の

下着をプレゼントして、うれし恥ずかしのチョリム。でも結局、熱い夜を過ごした場所は、なんと

チムジルバンだったというオチが最高でした! 

安い店を嫌っていた以前のルナと違い、庶民的な焼肉屋を喜び遠慮深く仕事も真面目にこなすルビ、

インスの心は揺れ動き罪悪感を抱く場面のパク・クァンヒョンさんとイム・ジョンウンさんの演技が

本当に感情がこもって素晴らしく、胸が締めつけられそうな切なさを覚えました。

「姉さんは模範生で私は完全な遊び人でした」  あぁぁ 可愛そうに早く記憶を取り戻してほしい…


インス(パク・クァンヒョン) とルビ(イム・ジョンウン)
インス(パク・クァンヒョン) とルビ(イム・ジョンウン)


ギルジャと喧嘩したチョリムは家を飛び出しドンパルのアパートに押しかけようと電話する場面、

ドンパルには息子(ノ・ジヒョク) がいて2人で暮らしていると判明しました。

独身で通している手前、知られたら大変だと息子を慌ててクローゼットに押し込むドンパル。

息子役を演じるのはイ・ヘウさんというイケメン俳優で実際は26歳のようですが、役柄ではたぶん

18歳くらい、父親よりしっかりした性格で大学の受験勉強に励んでいます。

それから今週はギョンミン家のお手伝いさんグミの登場シーンがたくさんありました。

ドンパルは鶏カルビの仕事の傍ら、製パン教室でパン作りを学んでいることも新たに判明し、

たまたまグミも同じ教室に通っていました。グミは 「出張調理師」 の名刺を持っており

ドンパルに一目惚れして積極的にアプローチしますが全くその気がなく迷惑がるドンパル。


イ・ヘウ (ルビーの指輪 ノ・ジヒョク)
イ・ヘウ (ルビーの指輪 ノ・ジヒョク)


グミはギョンミンの母ギョンスクの母方の親戚なので、住み込みのお手伝いさんとは言っても

一般的なお手伝いさんとかなり違い図々しいのでギョンスクと祖母のイルスンは手を焼きますが、

父のペ会長が大らかなので許されています。でも、韓国の視聴者にとってはグミの図々しさが

気に障るらしくブーイングの嵐、 「登場を減らさないとチャンネルを変える」 とクレーム続出でした。

確かにチョリムとドンパルの甘草カップルは微笑ましくて楽しいのでライバルが登場して三角関係

になっても面白いかと思いましたが、グミではすみませんがイ・ヒョヌ ファンとしてもちょっと…  

そして今週のクライマックスは、インスの脅迫に手を焼いたルナの凄い作戦の様子でした。

インスの家にこっそり入ったルナは帰宅したインスに膝をつき 「インスさんの赤ちゃん産んであげる」

と上着のボタンをはずしながら誘惑、過去の自分は頭も悪く情熱もなく不必要な人間だったけれど

JMグループの家に嫁ぎ自信がもてるようになったからギョンミンの妻でない自分自身で成功する。

そうなれば全てをを捨ててあなたのそばに戻ってくるからその時まで時間がほしい と言いました。

けれど全く動じないインス、そればかりか密かにスマートフォンの動画撮影イスッチをONにして

一部始終を録画していました。一方、断片的に記憶が戻りつつあるルビ、さて来週はどんな展開に?
関連記事

447. 「自分の内側に存在する光」 のイメージを見つけた

昨年の暮れ 「自分の内側に存在する光」 を知りました。

霧に包まれていた真実が湧き水のように溢れ出し信憑性を確認することも可能になりました。

でも絵が描けないので、その光を視覚的にお伝え出来なくて、もどかしい日々を送っていました。

そんな時、ふと見つけた 「ChieArt原画展のお知らせ」 に思わず息を飲みました。

この光! まさにこんな感じ!


ChieArt 原画展
ChieArt 原画展 2013年9月22日(日)~28日(土)
11:00~18:00(最終日は16時半まで)
ギャラリームサシ 
〒104-0061 東京都中央区銀座1-9-1 K1ビル1F
TEL 03-3564-6348 FAX 03-3561-6348
 

そして、刻々と変化する光を集めた動画もありました!



beginning by ChieArtNet


来週、たくさんの光に逢いに行きます。
関連記事

446. 韓国ドラマ 「ルビーの指輪」 16話~19話

韓国KBS 2TV で8月19日(月)から始まった毎日連続 (月~金) ドラマ 「ルビーの指輪」 を

KBS 公式サイトの 「再視聴」 にある各回のあらすじを参考にしながら こちら から無料視聴中です。

「あらすじ」 「視聴の感想」 「あらすじの補足」 を1週間まとめて週末にUPしています。


ルビーの指輪
このドラマは性格と容貌が違う双子の姉妹が交通事故に遭い、
11話から顔と運命が逆になって反対の人生を送る物語ですが、
当ブログでは1話~10話での名称をそのまま11話以降でも使用しています。



제16부 :: 루비반지 :: 9월 9일 월요일 저녁 7시 50분
깨어났지만 아무 것도 기억 못하는 루비를 보며 괴로워하던 루나는
늦은 밤까지 술을 마신다. 그 시간, 루나가 와서 던지듯 놓고 간 돈뭉치를 노려보며
분노하던 인수는 다음 날 아침, 경민의 집을 찾아간다.
갑작스럽게 경민을 만나러 온 인수 때문에 사색이 된 루나는 불안해서 어쩔 줄 모른다.
한편, 루비는 잃어버린 기억을 찾기 위해 심리치료를 시작하는데...
第16話 「ルビーの指輪」 9月9日(月)夜7時50分
意識が戻ったが何も覚えていないルビを見て辛くなったルナは、
夜遅くまでお酒を飲む。その時、ルナが来て投げるように置いて行った札束を睨みながら
怒ったインスは次の日の朝、ギョンミンの家を訪ねて行く。
突然ギョンミンに会いに来たインスのために顔面蒼白になったルナは不安で仕方ない。
一方、ルビは失われた記憶を回復させるために心理療法を開始する。


제17부 :: 루비반지 :: 9월 10일 화요일 저녁 7시 50분
결방   축구 국가대표 평가전  [대한민국 : 크로아티아 ]
第17話 「ルビーの指輪」 9月10日(火)夜7時50分
放送休止   サッカー国家代表評価試合  [ 韓国 対 クロアチア ]


제17부 :: 루비반지 :: 9월 11일 수요일 저녁 7시 50분
은지의 말을 듣고 고향 춘천의 나이트클럽을 찾아간 루비.
그곳에서 술을 마시던 연호 일행과 맞닥뜨린 루비는 자신을 루나라 여기고
추근대는 연호 때문에 봉변을 당할 뻔 하고, 도망치듯 뛰쳐나온다.
기억조차 없는 과거 자신의 행적을 마주하고 오열하는 루비.
한편, 루나는 재벌가 며느리의 호사스러운 생활을 본격적으로 만끽하기 시작하는데...
第17話 「ルビーの指輪」 9月11日(水)夜7時50分
ウンジの話を聞いて故郷春川のナイトクラブを訪れたルビ。
そこで酒を飲んでいたヨノ一行と出くわしたルビは、自分をルナだと思って
しつこくつきまとうヨノのために酷い目に遭うところで逃げるように飛び出す。
記憶すらない自分の過去の行跡に直面して嗚咽するルビ。
一方、ルナは財閥家の嫁の贅沢な生活を本格的に満喫し始める…


제 18부 :: 루비반지 :: 9월 12일 목요일 저녁 7시 50분
갑작스럽게 회사로 돌아오라는 통보를 받은 루나는 일에 대한 부담감에
초조해서 어쩔 줄 모르고, 그 와중에 인수로부터 한 장의 사진이 전송된다.
초조해진 루나는 홈쇼핑 방송 편성을 미끼로 연호와 은밀히 만나고,
그날 밤, 귀가하던 인수는 집 앞에서 괴한들에게 폭행을 당한다. 며칠 후,
제이엠그룹 마케팅실로 다시 출근하게 된 루나는 회사에서 인수, 루비와 맞닥뜨리는데...
第18話 「ルビーの指輪」 9月12日(木)夜7時50分
急に会社に戻るように通知を受けたルナは、仕事に対するプレッシャーに
焦ってどうしていいか分からなく、その渦中にインスから一枚の写真が送信される。
焦ったルナは、ホームショッピング放送編成を餌にヨノと密かに会って、
その日の夜、帰宅したインスは、家の前で暴漢に暴行を受ける。数日後、
JMグループマーケティング室に戻ったルナは、会社でインス、ルナと出くわした…


제19부 :: 루비반지 :: 9월 13금요일 저녁 7시 50분
백화점에서 쇼핑하다 경숙과 마주친 루나는 집으로 돌아와 크게 꾸지람을 듣고,
혼나는 루나를 경민이 감싸자 경숙 역시 기분이 언짢아진다.
그러나, 전과 다르게 술과 쇼핑에 빠져드는 루나에게 실망감을 느끼는 경민은
루나와 말다툼을 벌인다. 며칠 후 주말, 모처럼 경민과 주말을 보내기로 한 루나는
그곳에 초대되어 온 루비와 인수 때문에 마음이 편치 않은데,
설상가상으로 초림과 동팔까지 나타난다.
第19話 「ルビーの指輪」 9月13日(金)夜7時50分
デパートでショッピングしてキョンスクと出くわしたルナは、家に戻ってお叱りを受けて
ひどい目に遭うルナをギョンミンがかばうと、キョンスクはやはり気分ちが不快になる。
しかし以前と違って酒と買い物にのめり込むルナに失望感を抱くギョンミンは
ルナと言い争いをする。 数日後の週末、せっかくギョンミンと週末を送ることにしたルナは
そこに招待されて来たルビとインスのために心が楽ではないのに、
さらに悪いことに、チョリムとドンパルまで現れる。


*사색되다   死人のような顔色になる 顔面蒼白になる 血の気が失せる
*추근대다   しつこくつきまとう  ストーカー行為をする
*빠져든다   のめり込む



長い昏睡状態から目覚めたルナになったルビは、記憶を全て失っているものの過去に自分が

着ていた派手なミニスカートの洋服に違和感を覚え、運転中のルビになったルナに尋ねると、

「あんたはクレジットカードの借金が3000万ウォンもあり、そのうえ男達の財産を奪っていた。

本当に達の悪い子で、かえって目覚めずに死んだ方が良かった」と、ルナは興奮状態で暴言を吐き

「私がそんなに悪い子だったなんて少しも分からなかった。 ごめんなさい」と、素直に謝るルビ。

興奮に勝てずに車のアクセルを踏んで暴走したルナは、すぐに我に返って車を安全な場所に止め、

「いいえ、私が間違っていた。あんたがどれほどいい子だったか。私が狂っていた」と、泣きながら

謝り良心の呵責に苦しむ姿を見せ、記憶が戻らない不安に苦しむルビと合わせて、2人の心理状態が

上手に描写されていました。事故前のルナには女友達がほとんどなく、ルビとルナの高校の同級生で

ホームショッピングのモデルをしている ウンジ ただ1人でした。失った記憶を取り戻す手掛かりと

なる場所をウンジに尋ね、教えてもらった春川のナイトクラブを訪れると、そこには第1話で登場した

ヨノ とその仲間がたむろっており、ルナなったルビを見て言い放ちました。


원수는 외나무다리에서 만난다더니.
仇と丸木一本の橋で出合うようなものだ。

그래도 너 나한테 꽃뱀 짓만 안 하면 다 용서하겠다. 화해주 하자
それでもお前、俺に対して美人局(つつもたせ)な仕業さえしなければ全て許す。仲直りしよう。


そして無理やりお酒を飲まされそうになって逃げようとすると、別の男にキスをされそうになり

振り切って逃げ店外に飛び出すと外は大雨、自分の事故前の行いが酷過ぎることに衝撃を受け

ずぶ濡れになりながら号泣するルビ。でも家に戻ると母と叔母が優しく出迎え救われました。

一方、ルビになったルナは特にギョンミンに対して本性を出さないように猫をかぶり続けますが

気を利かせてルビが好きだったはずの音楽をギョンミンがかけると煩がってスイッチを切り、

大切にしていたルビ手作りのマフラーを勝手に捨て、ピアノのコンサートには酒臭い状態で来て

演奏が始まると寝てしまい、丁寧に煎れた好物のコーヒーを喜ばず、どんどんボロが出てきます。

そのうえ、ギョンミンの職場でトラブルが発生して人出が足りなくなると、以前の上司だった

ジニからルビに復帰してほしいと申し出があり、仕方なく出社するも役に立つはずがありません。

ただ周囲から速攻で疑われないのは、几帳面だったルビが残していた丁寧な日記のお蔭なんです。

留学していたギョンミンの姉セラは帰国後、JMグループのホームショッピング部門を任され、

ルナになったルビはその職場で働くことになりました。もともと優秀だったルビは仕事をソツなく

こなして周囲から好感を持たれますが、それを疎ましく邪魔に思ったルナは強く留学を勧めます。

きっぱり断ったルビですが、理由がわからず苦悩します。

第19話、週末ギョンミンに招待されてみんなでクルージング中、インスの脅しに怒ったルナは

誤って海に落ちて溺れ、助けに入ったインスがギョンミンの目の前でルナに人工呼吸を始めました。


顔が変わっても本性が隠せないルナ、記憶が戻らなくても自然に備わった良い部分が出るルビ

対象的な2人の行動が非常に面白く中毒性の強いドラマなので来週が待ち遠しいです。


*원수는 외나무다리에서 만난다  ことわざ 仇と丸木一本の橋で出合う。
 (会いたくない敵と避けることのできない場所で会うこと)
*꽃뱀  直訳は花蛇  美人局(つつもたせ
関連記事
NEXT≫
プロフィール
カテゴリ
管理人へのメールはこちら

初めての方は、送信される前に
カテゴリ「メールの返信について」を
ご一読くださいますようお願いします。


e-mail


メールは公開されません。

CalendArchive
CASIO-Calendar
QRコード
QR
template
・template サブカルシート HiRo
・background-image kaze-sora.com
・header-image JJGallery
リンク